1 00:01:43,144 --> 00:01:46,477 Ah, vi har ikke mødtes. 2 00:01:47,440 --> 00:01:50,489 Jeg lægger skrald ud, obsessivt. 3 00:01:50,576 --> 00:01:52,270 Du vil have mig til at tage det nedenunder for dig? 4 00:01:52,361 --> 00:01:55,147 Ingen! Nej, nej, det er fint. Jeg gør det senere. 5 00:01:55,405 --> 00:01:57,776 Jeg har boet her i et år og jeg har aldrig fået øje på dig. 6 00:01:57,866 --> 00:02:00,273 - Jeg er Nancy Pierpan. - Johnny Worricker. Hvordan gør du? 7 00:02:00,368 --> 00:02:02,526 Jeg spekulerer på, om jeg kunne bede dig ind til en drink. 8 00:02:02,620 --> 00:02:05,193 Men du ser ud til at have selskab. 9 00:02:05,289 --> 00:02:06,948 Nøjagtig. 10 00:02:07,041 --> 00:02:09,033 Derfor beder jeg dig ind. 11 00:02:10,169 --> 00:02:12,742 - Så du startede en hjemmeside? - Det er rigtigt. 12 00:02:12,838 --> 00:02:15,838 Det er et sted hvor folk kan tage kontakt. 13 00:02:15,924 --> 00:02:19,755 Folk har lettere ved at tale med en maskine, end de gør direkte. 14 00:02:19,844 --> 00:02:21,219 Er det sådan? 15 00:02:21,304 --> 00:02:23,095 Par taler bedst i bilen 16 00:02:23,180 --> 00:02:25,753 fordi de er side om side, de behøver ikke at se på hinanden. 17 00:02:25,849 --> 00:02:29,680 - Var det dig, der lagde mærke til det? - Det var faktisk min mor. 18 00:02:29,770 --> 00:02:31,347 Nå, det har været dejligt, 19 00:02:31,438 --> 00:02:34,189 men dårlige nyheder, Ralph, Jeg bliver nødt til at smide dig ud. 20 00:02:34,274 --> 00:02:36,147 Hvad, mener du lige nu? 21 00:02:36,234 --> 00:02:38,045 Det er min skyld. Jeg havde helt glemt... 22 00:02:38,046 --> 00:02:40,446 at jeg lovede at tale med Johnny om hans roman. 23 00:02:40,530 --> 00:02:42,273 - Johnny skriver romaner? - Ja. 24 00:02:50,205 --> 00:02:51,580 Skal jeg se dig snart? 25 00:02:51,665 --> 00:02:54,155 Selvfølgelig. Jeg ringer til dig. 26 00:02:55,168 --> 00:02:58,085 - Det var dejligt at se, hvor du bor. - Ja. 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,919 Det var også rart for mig. 28 00:03:07,012 --> 00:03:10,178 Åh gud, jeg er så ked af det. Jeg vil gerne undskylde. 29 00:03:10,265 --> 00:03:11,462 Der er ingen grund til at undskylde. 30 00:03:11,558 --> 00:03:14,344 Jeg går ud fra, at du spurgte den unge mand tilbage og så ændrede du mening. 31 00:03:14,435 --> 00:03:16,641 Ja, det er hvad der skete. 32 00:03:16,729 --> 00:03:18,104 Hvis roman er det? 33 00:03:18,189 --> 00:03:21,937 Jeg ville elske det, hvis du blev og havde et glas vin med mig. 34 00:03:22,026 --> 00:03:23,852 Jeg kan ikke. Jeg skal hjem. 35 00:03:24,361 --> 00:03:26,732 Det er fordi jeg er ude af praksis. 36 00:03:27,406 --> 00:03:29,149 Du bliver nødt til at forklare. 37 00:03:29,241 --> 00:03:32,241 Nå, det er længe siden Jeg spurgte nogen tilbage. 38 00:03:32,368 --> 00:03:35,368 Og øh... Er dette nogensinde sket for dig? 39 00:03:35,455 --> 00:03:38,455 Det indser du pludselig har du lavet en fejl? 40 00:03:39,333 --> 00:03:40,957 Huh. 41 00:03:41,043 --> 00:03:44,707 Og så så jeg dig på trappeafsatsen. 42 00:03:44,796 --> 00:03:47,962 Det var som om du var sendt fra Gud. 43 00:03:48,049 --> 00:03:50,622 Det er meget mærkeligt at jeg aldrig har set dig før. 44 00:03:50,718 --> 00:03:52,377 Bor du alene? 45 00:03:52,470 --> 00:03:54,925 Jeg skal på arbejde i aften, hvis det er i orden. 46 00:03:55,014 --> 00:03:57,136 Åh, gud, jeg er så ked af det, jeg... 47 00:03:59,560 --> 00:04:01,801 Ring til mig, hvis det sker igen. 48 00:04:03,939 --> 00:04:05,812 Det vil ikke ske igen. 49 00:04:28,878 --> 00:04:31,203 Hvad tænker du på, Johnny? 50 00:04:34,675 --> 00:04:36,916 Hvad har du tænkt? 51 00:04:45,477 --> 00:04:48,181 Hvorfor spurgte du mig, hvad jeg tænkte på? Det er utroligt. 52 00:04:48,271 --> 00:04:51,604 Nogen, der er ment til at være ansvarlig, nogen, der skal være min chef. 53 00:04:51,691 --> 00:04:53,434 Jeg syntes det var sjovt. Ingen grund til at fortælle mig det. 54 00:04:53,526 --> 00:04:56,277 Nå, det er ikke sjovt. Ikke i en skide lift. 55 00:04:56,361 --> 00:04:58,353 Anger management, Johnny! 56 00:04:58,447 --> 00:04:59,691 Jeg kan sende dig på kursus, hvis du har lyst. 57 00:04:59,781 --> 00:05:01,488 Jeg spørger dig ikke: "Hvad tænker du?" 58 00:05:01,575 --> 00:05:04,575 For mit sind er perfekt blank, det er derfor. 59 00:05:04,661 --> 00:05:07,745 Tingene er så slemt, jeg kom hjem i går aftes og så X Factor. 60 00:05:07,830 --> 00:05:11,494 I går var det tirsdag, X Factor's Lørdage, så jeg ved, du lyver. 61 00:05:11,584 --> 00:05:13,291 Ikke at lyve, afprøve. 62 00:05:18,673 --> 00:05:20,998 - Jill. - Godmorgen, drenge. 63 00:05:21,092 --> 00:05:23,250 Jeg kommer til dig om en halv time. 64 00:05:23,344 --> 00:05:24,886 Jills kontor. 65 00:05:26,347 --> 00:05:28,635 - Godmorgen, Muna. - Godmorgen. 66 00:05:29,350 --> 00:05:31,425 Så der er en frygtelig masse ting foregår. 67 00:05:31,519 --> 00:05:33,345 En frygtelig meget trafik. 68 00:05:33,771 --> 00:05:36,724 Hvad betyder det? Opsnappe. 69 00:05:36,815 --> 00:05:38,474 Bl.a. 70 00:05:38,567 --> 00:05:41,484 denne bygning svømmer i information. 71 00:05:41,569 --> 00:05:44,142 Vi har oplysninger kommer ud af vores ører. 72 00:05:44,238 --> 00:05:45,269 Så... 73 00:05:45,364 --> 00:05:47,273 Altså det svære er at mærke når nogen 74 00:05:47,366 --> 00:05:50,699 fortæller dig endelig noget vigtigt. 75 00:05:53,872 --> 00:05:55,330 Ingen reaktion. 76 00:05:56,166 --> 00:05:57,743 Han tror, ​​han kan være uhøflig over for mig. 77 00:05:57,834 --> 00:06:01,083 Han tror, han kan behandle mig, som han vil fordi vi havde en fælles kone. 78 00:06:01,171 --> 00:06:03,080 I mit tilfælde for længe siden. 79 00:06:03,172 --> 00:06:04,796 Alle dine koner er længe siden. 80 00:06:04,882 --> 00:06:07,337 Er Jill need-to-know om mine koner? 81 00:06:07,426 --> 00:06:09,169 Alle ved om dine koner. 82 00:06:09,261 --> 00:06:12,297 Så min pointe er dette. Jeg har kaldt jer to sammen. 83 00:06:13,015 --> 00:06:15,340 Jeg vil gerne dele en kilde. 84 00:06:15,433 --> 00:06:19,512 Nu, før vi går videre, Gud er meget begejstret. 85 00:06:19,604 --> 00:06:20,635 Hvorfor er Gud begejstret? 86 00:06:20,730 --> 00:06:25,142 Jeg formoder ligesom alle indenrigssekretærer, Gud kan ikke modstå en fil markeret "top hemmelig". 87 00:06:25,234 --> 00:06:27,903 Du kommer til at læse dette og du kommer til at tænke: "Hold op. 88 00:06:27,987 --> 00:06:30,738 "Det er meningen, at amerikanerne skal være det vores allierede". 89 00:06:30,906 --> 00:06:32,732 Jeg har aldrig lidt af den vrangforestilling. 90 00:06:32,824 --> 00:06:35,694 Johnny tror ikke i det særlige forhold, gør du? 91 00:06:35,785 --> 00:06:39,485 De er ikke, hvad du kalder delepartnere, er de? 92 00:06:39,580 --> 00:06:41,702 Selv du kan ikke påstå at har allerede læst det. 93 00:06:41,791 --> 00:06:44,412 Jeg har set visse ord, Jeg ved, at vi er tilbage i Mellemøsten. 94 00:06:44,502 --> 00:06:47,538 - Vi er altid i Mellemøsten. - Jeg kan ikke lide trosjob. 95 00:06:47,629 --> 00:06:49,420 Jeg kan ikke lide noget med tro at gøre. 96 00:06:49,506 --> 00:06:51,130 Stadig ingen tro på dig selv, Johnny? 97 00:06:51,216 --> 00:06:52,793 Solen står op om morgenen, 98 00:06:52,884 --> 00:06:55,421 Jeg skal have en drink kl. 6.00. Det er min tro. 99 00:06:55,512 --> 00:06:57,303 Virkelig? Mange mennesker i din kirke, er der? 100 00:06:57,388 --> 00:06:59,878 De fleste mennesker. De fleste mennesker er i min kirke. 101 00:07:00,975 --> 00:07:05,102 Du vil gerne tale med mig når du har læst det ordentligt. 102 00:07:05,980 --> 00:07:09,313 Dette land er truet, det er under alvorlig trussel. 103 00:07:09,399 --> 00:07:11,889 Vores problem er, at vi ikke altid kan fortælle dig det truslens karakter. 104 00:07:11,985 --> 00:07:14,902 Hvis vi gjorde det, ville vi give væk intelligens. 105 00:07:14,988 --> 00:07:16,446 Det er ikke noget jeg er villig til... 106 00:07:46,683 --> 00:07:48,141 Det er lidt tæt på, ikke? 107 00:07:48,226 --> 00:07:50,017 - Det her sted er lidt tæt på. - Rollo. 108 00:07:50,103 --> 00:07:51,846 Tænkte dette sted kravlede med fagfolk. 109 00:07:51,938 --> 00:07:56,149 Derfor spiser vi klokken 11:30. Ingen vil se os undtagen din ven. 110 00:07:57,026 --> 00:07:59,101 - Hvordan har du det, Johnny? - Jeg har det godt, Rollo. 111 00:07:59,195 --> 00:08:00,177 Og dig selv? 112 00:08:00,678 --> 00:08:02,278 Forsøger at vænne sig til mit nye erhverv. 113 00:08:02,865 --> 00:08:04,821 Jeg håbede du kunne hjælp mig med en forespørgsel. 114 00:08:04,908 --> 00:08:06,450 Hvilken forespørgsel er det? 115 00:08:06,535 --> 00:08:07,993 Hun hedder Nancy Pierpan. 116 00:08:08,787 --> 00:08:10,578 Så har hun et smukt navn. 117 00:08:10,663 --> 00:08:11,742 Ved du noget om hende? 118 00:08:11,831 --> 00:08:13,373 Skal vi handle før vi spiser frokost? 119 00:08:13,458 --> 00:08:14,786 Vi skal handle over frokost. 120 00:08:14,876 --> 00:08:17,164 Du vil ikke lade skal jeg have en drink først? 121 00:08:27,345 --> 00:08:29,835 - Han tager på. - Jamen, du ville vide det. 122 00:08:30,807 --> 00:08:32,550 Du har ikke spurgt mig om mit nye job. 123 00:08:33,434 --> 00:08:36,304 Jeg læser hvad du skriver men noget af det går hen over hovedet på mig. 124 00:08:36,395 --> 00:08:38,553 Virkelig? Har du ikke en dobbelt først? 125 00:08:38,647 --> 00:08:40,306 Jeg er ikke rigtig klog, Rollo. 126 00:08:40,399 --> 00:08:43,483 Jeg har ikke det de kalder en førsteklasses sind, du var førsteklasses. 127 00:08:43,568 --> 00:08:45,311 Sikker. Se hvor det fik mig hen. 128 00:08:45,403 --> 00:08:48,320 - Jeg er journalist. - En journalist, der stadig arbejder for os. 129 00:08:48,406 --> 00:08:50,481 - Gør jeg det? - Får du ikke checkene? 130 00:08:50,575 --> 00:08:53,694 Hvad vil checkene give mig, hva'? Et hus i Toscana? 131 00:08:53,786 --> 00:08:56,952 Når? Med hvem? Med tjeneren? 132 00:08:58,332 --> 00:09:00,869 Kan du ikke gå og gøre en form for profil på hende? 133 00:09:00,959 --> 00:09:02,453 Jeg arbejder i udenlandsk skrivebord. 134 00:09:02,544 --> 00:09:04,619 Hvilken mulig interesse ville jeg have i Nancy Pierpan? 135 00:09:04,713 --> 00:09:06,255 Så du ved, hvem hun er. 136 00:09:06,339 --> 00:09:07,881 Du var altid hurtig, Johnny. 137 00:09:07,966 --> 00:09:10,752 Ikke for klog, rigtigt nok, men du er hurtig. 138 00:09:11,636 --> 00:09:14,007 - England er et lille land, er det ikke? - Fortæl mig det. 139 00:09:14,096 --> 00:09:16,135 Jeg mener, det er multikulturelt, selvfølgelig. 140 00:09:16,223 --> 00:09:18,927 Der er flere fyre ved navn Shah, Patel. 141 00:09:19,017 --> 00:09:21,388 Men intet er virkelig ændret. Det drives stadig af det samme gamle publikum. 142 00:09:21,478 --> 00:09:23,304 Er det? Jeg ved ikke, hvem der styrer England. 143 00:09:23,396 --> 00:09:25,020 Det gjorde bankfolkene, og se hvad der skete med dem. 144 00:09:25,148 --> 00:09:28,184 Det, jeg siger, er, at der stadig er en frygtelig masse mennesker ved navn Baron, 145 00:09:28,276 --> 00:09:30,647 og Worricker og Pierpan. 146 00:09:33,531 --> 00:09:35,606 Nancy blev født i Damaskus. 147 00:09:35,699 --> 00:09:36,943 Hendes far var arabist. 148 00:09:37,034 --> 00:09:39,192 Hvilken slags arabist? Romantik af ørkenen, den slags? 149 00:09:39,286 --> 00:09:40,448 Lawrence af Arabien? 150 00:09:40,537 --> 00:09:44,154 - Hvorfor skal du vide det? - Fordi hun interesserer sig for mig. 151 00:09:44,582 --> 00:09:46,657 Hvad er det for en interesse? 152 00:09:47,960 --> 00:09:49,952 lave et skuespil? Laver hun et skuespil? 153 00:09:50,046 --> 00:09:52,121 Hun var ved at lægge skraldet ud. 154 00:09:52,214 --> 00:09:54,455 Hun lod som om det var en tilfældighed. 155 00:09:55,050 --> 00:09:58,299 - Jamen, er du ikke smigret? - Nej. 156 00:10:02,223 --> 00:10:04,678 Hvad er filen? Vil du vise mig det? 157 00:10:06,144 --> 00:10:07,686 Ved du... 158 00:10:08,979 --> 00:10:10,521 Det tror jeg ikke, jeg er. 159 00:10:39,424 --> 00:10:41,665 Hvad er det her? De siger, at jeg skal have et nyt pas. 160 00:10:41,759 --> 00:10:43,834 Jeg fik en midlertidig. Hvad sker der? 161 00:10:43,928 --> 00:10:45,338 Vil du kaste en vaklende? 162 00:10:45,429 --> 00:10:49,046 Selvfølgelig vil jeg ikke kaste en vaklende. Hvornår har jeg sidst kastet en vaklende? 163 00:10:49,141 --> 00:10:51,892 - 7/7. - Præcis. Jeg kastede en vaklende 164 00:10:51,977 --> 00:10:54,384 fordi selvmordsbombere dræbte 56 mennesker på gaden i London... 165 00:10:54,479 --> 00:10:55,973 og vi anede ikke det skulle ske. 166 00:10:56,064 --> 00:10:59,064 Jeg kastede ikke en vaklende fordi mit pas var blevet spærret. 167 00:10:59,150 --> 00:11:01,356 Nej. Du er rigtig sød. 168 00:11:03,946 --> 00:11:07,361 Hvem ændrer passet? Hvem beordrer, at passet skal ændres? 169 00:11:07,449 --> 00:11:09,156 Hvem tror du? 170 00:11:10,911 --> 00:11:14,326 Tag dette og sørg bare for at det er gjort. 171 00:11:15,290 --> 00:11:16,748 Hvad syntes du om filen? 172 00:11:16,833 --> 00:11:18,908 - Hvad syntes jeg om det? - Ja. 173 00:11:19,002 --> 00:11:22,086 Jeg er ikke færdig med det endnu. Jeg har ikke absorberet det. 174 00:11:22,171 --> 00:11:25,871 Jeg behøver næppe sige, på ingen måde er den fil at forlade lokalerne. 175 00:11:25,966 --> 00:11:27,508 Guldstandard. 176 00:12:26,229 --> 00:12:28,600 Jeg vidste ikke, om du ville klare det. 177 00:12:28,690 --> 00:12:30,349 Jeg lovede, at jeg ville klare det, ikke? 178 00:12:30,442 --> 00:12:32,019 - Jeg troede, du var i udlandet. - Hvem fortalte dig det? 179 00:12:32,110 --> 00:12:33,189 Mor. 180 00:12:33,277 --> 00:12:35,103 Mor sagde det hun ved altid hvor du er. 181 00:12:35,196 --> 00:12:38,564 Gør hun det? Paranormal, er hun? Fysisk? 182 00:12:39,825 --> 00:12:41,734 - Hej, far. - Hej. 183 00:12:44,162 --> 00:12:46,569 Det bliver du nødt til forklare mig disse. 184 00:12:47,290 --> 00:12:49,329 Skal du spise middag bagefter? 185 00:12:49,417 --> 00:12:51,575 Det troede jeg, du ville have mange unge mænd med. 186 00:12:51,669 --> 00:12:54,206 - Du vil ikke spise middag med mig. - Gør jeg ikke? 187 00:12:56,674 --> 00:12:59,378 Jeg hader disse ting mere end dig. 188 00:13:23,240 --> 00:13:25,362 - Hej Johnny. - Maks. 189 00:13:25,492 --> 00:13:27,199 Gud, hvad laver du her? 190 00:13:27,285 --> 00:13:31,329 jeg samler. Jeg samler på din berømte datter. 191 00:13:31,414 --> 00:13:33,702 Hvis der er noget du kan gøre for at give mig en familiepris... 192 00:13:35,751 --> 00:13:36,865 Er du stadig, hvor du plejede at være? 193 00:13:36,960 --> 00:13:39,794 Selvfølgelig er jeg det. Jeg kan lide det. Hvorfor skulle jeg ændre mig? 194 00:13:39,880 --> 00:13:43,082 Og dig, Max? Forsvar. Forsvarsindkøb. 195 00:13:43,174 --> 00:13:44,205 Hmm. 196 00:13:44,300 --> 00:13:47,834 Det er en forretning, der aldrig er kommer til at lide. Recession-sikker. 197 00:13:47,929 --> 00:13:50,965 Og i disse dage hæver jeg også en få penge, du ved, til festen. 198 00:13:51,057 --> 00:13:52,800 Se ikke på mig, jeg er upolitisk. 199 00:13:52,892 --> 00:13:55,098 Du er "A" alt, er du ikke, Johnny? 200 00:13:55,185 --> 00:13:57,426 Du bliver nødt til at vælge side en dag du ved. 201 00:13:57,521 --> 00:14:01,103 Husk, du bliver dræbt midt på vejen. 202 00:14:01,733 --> 00:14:04,223 - Fik du min invitation? - Gjorde jeg det? Mind mig. 203 00:14:04,319 --> 00:14:05,516 Jeg skrev til dig, college genforening. 204 00:14:05,612 --> 00:14:08,612 Åh, ja, jeg tror, ​​jeg fik noget. Giv mig dit kort, så ringer jeg til dig. 205 00:14:08,698 --> 00:14:11,188 Jeg har ikke et kort, jeg har en hjemmeside. 206 00:14:12,159 --> 00:14:13,902 Vågn op, Johnny. 207 00:14:13,994 --> 00:14:15,820 21. århundrede. 208 00:14:23,962 --> 00:14:27,295 - Dig igen. - Du ser ud til at være overalt. 209 00:14:27,381 --> 00:14:30,334 Hvorfor er du overrasket? Det er min sag, at kende folk. 210 00:14:30,426 --> 00:14:32,465 Inklusiv din datter. 211 00:14:32,678 --> 00:14:34,053 Smuk. 212 00:14:34,930 --> 00:14:37,551 Det er hvad jeg gør, husker du? Sæt folk i kontakt. 213 00:14:37,641 --> 00:14:40,178 Forresten, hvordan kunne Nancy lide din bog? 214 00:14:40,268 --> 00:14:42,758 Hvor mange romaner har du skrevet? 215 00:14:43,688 --> 00:14:45,431 Hvorfor vil du vide det? 216 00:14:45,523 --> 00:14:48,891 Jeg spørger dig. Jeg stiller dig et civilt spørgsmål. 217 00:14:48,984 --> 00:14:50,526 Det er min første. 218 00:15:00,245 --> 00:15:03,115 Så? Du har ikke sagt, hvad du troede. 219 00:15:03,206 --> 00:15:05,032 - Nej. - Hvorfor ikke? 220 00:15:07,501 --> 00:15:10,074 - Se ikke sådan på mig. - Hvorfor ikke? 221 00:15:10,170 --> 00:15:12,660 Fordi jeg aldrig kunne nægte dig. 222 00:15:17,344 --> 00:15:18,541 Du kunne fortælle mig sandheden. 223 00:15:19,637 --> 00:15:22,590 For en gangs skyld i dit liv, du kan prøve at fortælle mig sandheden. 224 00:15:22,682 --> 00:15:24,425 Kun hvis du insisterer. 225 00:15:25,768 --> 00:15:26,930 Jeg insisterer. 226 00:15:27,978 --> 00:15:30,978 Okay. De ligner fortvivlelsesværker. 227 00:15:31,940 --> 00:15:35,189 Hvis fortvivlelsen ikke er reel, så kan jeg ikke lide dem 228 00:15:35,277 --> 00:15:37,269 fordi de er falske, er de ufølte. 229 00:15:37,362 --> 00:15:39,354 De er avantgarde protester og intet mere. 230 00:15:39,447 --> 00:15:41,522 Men hvis fortvivlelsen er reel, 231 00:15:43,159 --> 00:15:45,530 så gør det også ondt, fordi... 232 00:15:46,537 --> 00:15:49,573 Fordi du er min datter, og jeg vil ikke have, at du skal lide. 233 00:15:51,333 --> 00:15:54,250 - De er ikke falske. - Det var det, jeg troede. 234 00:15:55,128 --> 00:15:57,334 Så hvad generer dig? Hvis jeg er utilfreds, så er det din skyld? 235 00:15:57,422 --> 00:16:01,834 Får de dig til at føle dig skyldig? Den fraværende far, den undvigende far. 236 00:16:01,926 --> 00:16:03,835 Billederne er morbide. 237 00:16:03,928 --> 00:16:06,216 De er sygelige, Julianne. 238 00:16:06,305 --> 00:16:09,305 Okay, jeg kan se, at det kan være mit problem at gøre med at blive ældre, 239 00:16:09,391 --> 00:16:12,925 men hvorfor vil du pisse på livet før du overhovedet har levet det? 240 00:16:15,772 --> 00:16:18,476 Jeg synes ikke du skal sige mere. 241 00:16:35,331 --> 00:16:37,370 - Jeg tænkte... - Ja. 242 00:16:37,458 --> 00:16:40,957 - Den unge mand, du talte med. - Hvilken en? 243 00:16:41,086 --> 00:16:44,501 Jeg tror, ​​han hedder Ralph. Ralph Wilson. 244 00:16:46,591 --> 00:16:48,168 Du arbejder. 245 00:16:49,511 --> 00:16:52,132 Fuck! Du taler ikke engang til mig, du arbejder. 246 00:16:55,516 --> 00:16:57,971 - Kom nu, lad mig tage dig med hjem. - Nej. 247 00:17:01,063 --> 00:17:02,521 Jeg vil ikke have dig i nærheden af mig. 248 00:17:05,734 --> 00:17:08,770 Har du nogen ærlige forhold overhovedet? 249 00:17:36,846 --> 00:17:39,550 Hvordan vidste jeg det? Hvordan vidste jeg det? 250 00:17:39,640 --> 00:17:40,837 Ved du hvad? 251 00:17:40,933 --> 00:17:43,388 At du ville komme til min dør. 252 00:17:43,477 --> 00:17:46,679 Du ser ulykkelig ud. Vil du have noget selskab? 253 00:17:48,898 --> 00:17:50,440 Jeg kommer hjem til dig. 254 00:17:52,276 --> 00:17:53,818 Jeg får rødvin. 255 00:17:53,903 --> 00:17:56,310 Jeg foretrækker whisky. Har du noget imod det? 256 00:17:56,405 --> 00:17:58,563 Mmm, du havde en hård dag. 257 00:17:59,700 --> 00:18:04,112 - Hvor gammel er din datter så? - Hun er, lad os se, midt i 20'erne. 258 00:18:04,204 --> 00:18:07,288 Jeg skilles fra hendes mor da Julianne var meget ung. 259 00:18:07,373 --> 00:18:08,487 Her går du. 260 00:18:09,834 --> 00:18:11,493 Det er ikke sandt. 261 00:18:11,919 --> 00:18:14,326 Jeg vil fortælle dig sandheden. 262 00:18:14,797 --> 00:18:17,714 Jeg gik fra hinanden med hende da hun var gravid. 263 00:18:17,799 --> 00:18:19,625 Hvorfor gjorde du det? 264 00:18:20,218 --> 00:18:22,210 Fordi jeg var forelsket i en anden. 265 00:18:22,304 --> 00:18:23,963 Du bliver let forelsket. 266 00:18:24,055 --> 00:18:26,545 Måske er det derfor min datter stoler ikke på mig. 267 00:18:26,933 --> 00:18:28,676 Det var svært for hende, 268 00:18:29,060 --> 00:18:31,431 holder øje med sin far blive ved med at miste sit hjerte. 269 00:18:31,520 --> 00:18:34,271 - Hmm. Det kan børn ikke lide. - Nej. 270 00:18:35,858 --> 00:18:39,689 I aften følte jeg, at jeg havde ret til at sige hvad jeg syntes om hendes arbejde. 271 00:18:43,448 --> 00:18:44,728 Det gjorde jeg tydeligvis ikke. 272 00:18:44,824 --> 00:18:46,863 Det samme er tilfældet med forfattere. 273 00:18:46,951 --> 00:18:49,239 Nå, du kan sige, hvad du vil om deres personligheder 274 00:18:49,328 --> 00:18:52,032 fordi de tror, "Åh, jeg kan ændre mig, jeg kan forbedre mig". 275 00:18:52,122 --> 00:18:53,450 Men arbejdet er anderledes. 276 00:18:58,336 --> 00:19:00,292 - Hvad med dig? - Mig? 277 00:19:00,380 --> 00:19:04,459 Er din far ikke forfatter? Joseph Pierpan. 278 00:19:04,550 --> 00:19:07,503 Forfatter og aktivist. Ja. 279 00:19:08,304 --> 00:19:10,759 Det må være mærkeligt, at have en berømt far. 280 00:19:10,848 --> 00:19:13,421 Jeg er faktisk overrasket du har hørt om ham. 281 00:19:13,517 --> 00:19:15,556 Hvor berømt kan du være i Syrien? 282 00:19:15,644 --> 00:19:18,134 - Du er født i Damaskus? - Ja. 283 00:19:20,815 --> 00:19:23,566 Min bror blev dræbt af israelerne. 284 00:19:26,320 --> 00:19:29,237 - Hvornår? - For to år siden. 285 00:19:30,991 --> 00:19:33,908 - Hvad lavede han? - Vifter med et hvidt flag. 286 00:19:35,120 --> 00:19:37,871 Forsøger at stoppe israelerne fra at vælte et hus. 287 00:19:39,541 --> 00:19:42,707 Israelerne byggede en mur gennem de besatte områder 288 00:19:42,794 --> 00:19:45,747 og muren gik lige igennem huset. 289 00:19:49,967 --> 00:19:51,710 Har du været i den del af verden? 290 00:19:52,928 --> 00:19:54,338 Hvad lavede du? 291 00:19:55,388 --> 00:19:57,297 - Åh, du ved. - Nej. 292 00:19:57,390 --> 00:19:59,761 Jeg ved det ikke, du går at skulle fortælle mig. 293 00:20:00,560 --> 00:20:02,267 Jeg var på ferie. 294 00:20:02,687 --> 00:20:04,015 På Vestbredden? 295 00:20:04,814 --> 00:20:06,853 Hvor tager du ellers på ferie? 296 00:20:06,941 --> 00:20:09,514 Darfur? Afghanistan? 297 00:20:09,610 --> 00:20:11,649 Måske er det nu... 298 00:20:15,156 --> 00:20:18,073 at fortælle mig, hvad der foregår. 299 00:20:18,785 --> 00:20:20,576 Der sker ikke noget. 300 00:20:22,079 --> 00:20:24,616 Mit liv blev ændret da min bror blev dræbt. 301 00:20:25,958 --> 00:20:28,958 Han blev dræbt af den israelske forsvarsstyrke. 302 00:20:29,920 --> 00:20:31,829 Intet de siger gør... 303 00:20:33,298 --> 00:20:36,998 nogen mening, tror vi ikke på et ord fra den officielle undersøgelse. 304 00:20:37,093 --> 00:20:41,256 Så... Det er svært nok at sørge, er det ikke? 305 00:20:41,347 --> 00:20:46,174 Jeg mener, sorg er alligevel hård nok, 306 00:20:48,937 --> 00:20:51,510 men når du ikke kender sandheden, 307 00:20:52,315 --> 00:20:55,232 alt fryser, og du kan ikke komme videre. 308 00:21:06,536 --> 00:21:09,026 Okay, lad os bare glemme det. 309 00:21:09,164 --> 00:21:11,619 Jeg bad dig ind til en drink, det var alt. 310 00:21:11,708 --> 00:21:16,203 Jeg er ligesom dig, Jeg går på arbejde, jeg kommer igennem dagen. 311 00:21:16,295 --> 00:21:18,868 Siden Jake døde, har jeg ikke været det interesseret i at få venner. 312 00:21:18,964 --> 00:21:23,459 Please, det er ikke noget dramatisk. Jeg beder ikke om noget, men... 313 00:21:25,637 --> 00:21:27,463 Du virker som en dejlig mand. 314 00:21:41,151 --> 00:21:44,566 Ser du, det er næsten uudholdeligt. 315 00:21:45,113 --> 00:21:46,488 Sådan som hun ser ud. 316 00:21:49,033 --> 00:21:51,440 Hun er så desperat forelsket i Lester Young 317 00:21:51,536 --> 00:21:54,287 hun kan næsten ikke holde det ud, når han spiller. 318 00:22:00,335 --> 00:22:02,825 � Han bærer højtdraperede bukser... � 319 00:22:02,921 --> 00:22:04,664 Alt det samme, 320 00:22:06,174 --> 00:22:08,960 hun glemmer ikke, hvornår det er hendes tur. 321 00:22:11,888 --> 00:22:15,932 � Han bærer højtdraperede bukser � 322 00:22:16,976 --> 00:22:20,807 Julianne, jeg ville ønske, jeg kunne finde dig. Jeg ville ønske, jeg vidste, hvor du var. 323 00:22:22,981 --> 00:22:24,937 Jeg gjorde mig selv til grin i aften. 324 00:22:26,651 --> 00:22:28,228 Og det er ikke første gang. 325 00:22:30,947 --> 00:22:32,524 Du havde ret i at være vred. 326 00:23:02,434 --> 00:23:04,722 Okay, lad os starte det blodige møde. 327 00:23:05,103 --> 00:23:07,510 Gud ved, du er hård nok at få fat i, Benedikt. 328 00:23:07,605 --> 00:23:09,561 Du er langt større end jeg er. 329 00:23:09,649 --> 00:23:13,183 Vil du have mig til at hente dig en kop kaffe, indenrigsminister? 330 00:23:13,277 --> 00:23:14,439 Noget mineralvand? 331 00:23:14,528 --> 00:23:17,197 Jeg anede ikke du var vil blive inviteret, Johnny. 332 00:23:17,280 --> 00:23:19,071 Nå, det er jeg. 333 00:23:19,407 --> 00:23:21,482 Det kommer til at kræve lange timer, minister. 334 00:23:21,576 --> 00:23:23,817 Det vil kræve ekspertise og dømmekraft. 335 00:23:23,911 --> 00:23:27,659 Som min mor plejede at sige, "Et problem delt er et problem halveret". 336 00:23:27,748 --> 00:23:28,945 Så hvad er dit næste træk? 337 00:23:29,041 --> 00:23:31,329 Give det hele til Daily Mirror? Post det på internettet? 338 00:23:31,418 --> 00:23:33,825 Jeg prøver hårdt på ikke at blive fornærmet, indenrigsminister. 339 00:23:33,921 --> 00:23:35,035 Prøv venligst. 340 00:23:35,130 --> 00:23:37,881 Indenrigsminister, vil du for at komme tilbage og genstarte dette møde 341 00:23:37,966 --> 00:23:39,709 på et lavere spændingsniveau? 342 00:23:39,801 --> 00:23:42,552 Jeg ved ikke med nogen andre, men jeg har en hjertesygdom. 343 00:23:42,637 --> 00:23:46,468 Jeg har fedtaflejringer på mine arterier. Jeg har en stent. 344 00:23:46,557 --> 00:23:49,641 Benedict, jeg kan tage det her fil ud af rummet, 345 00:23:49,727 --> 00:23:52,976 over floden til SIS, og din afdeling vil blive kongeligt kneppet. 346 00:23:53,063 --> 00:23:55,388 Tjenesten har været kongeligt kneppet mange gange. 347 00:23:55,482 --> 00:24:00,024 Normalt ved at din regering hopper på os som Rover med en hard-on, 348 00:24:00,111 --> 00:24:01,902 og vi har altid overlevet oplevelsen. 349 00:24:01,988 --> 00:24:03,731 Oi, ud! 350 00:24:04,156 --> 00:24:06,825 Med respekt, minister, politikere kommer og går. 351 00:24:06,909 --> 00:24:09,150 Jeg har talt dem med og jeg har talt dem ud. 352 00:24:09,244 --> 00:24:11,532 Og hvis du vil af med mig, du kan. 353 00:24:11,622 --> 00:24:13,032 Det står i øvrigt på journalen. 354 00:24:13,123 --> 00:24:15,031 Jeg vil gerne ud at gå i Patagonien. 355 00:24:15,032 --> 00:24:17,832 Jeg har hørt dyrelivet der er ekstraordinært. 356 00:24:17,919 --> 00:24:19,247 - Johnny gik. - Det gjorde jeg. 357 00:24:19,337 --> 00:24:20,665 Han elskede det. 358 00:24:20,755 --> 00:24:25,167 Så hvis du vil have et nyt GD, gå videre, få en. 359 00:24:25,259 --> 00:24:30,169 Jeg vil samle hele min familie og tage dem på en pakkebåd til Antarktis. 360 00:24:30,264 --> 00:24:35,388 Og en dobbelt bonus, jeg vil ikke være i nærheden for afslutningen af Atlanterhavsalliancen. 361 00:24:35,477 --> 00:24:38,477 Anthea, det vil ikke være sket på mit ur. 362 00:24:41,232 --> 00:24:43,141 Okay, hvad har amerikanerne gang i? 363 00:24:43,234 --> 00:24:46,151 Amerikanerne er op til, hvad vi har altid mistænkt, at de var op til. 364 00:24:46,236 --> 00:24:48,857 Dette er anderledes. Dette er et bevis. Hvis dette er sandt. 365 00:24:48,947 --> 00:24:50,459 De har fanger over hele verden... 366 00:24:50,460 --> 00:24:53,260 som ikke officielt eksisterer på sorte sider. 367 00:24:53,451 --> 00:24:55,776 - Så det ser ud. - Ukendte websteder, der heller ikke eksisterer. 368 00:24:55,870 --> 00:24:56,901 Ikke officielt. 369 00:24:56,996 --> 00:24:58,240 Og disse fanger fortæller dem ting... 370 00:24:58,331 --> 00:25:00,572 som de så ikke har høfligheden til at fortælle os. 371 00:25:00,666 --> 00:25:04,579 Nå, værre end det. Specifikt Amerikanerne formår ikke at holde os ajour 372 00:25:04,670 --> 00:25:07,160 af ting, der sker på vores egen dør. 373 00:25:07,631 --> 00:25:09,290 Farlige ting. 374 00:25:09,383 --> 00:25:13,250 Hvis vi er villige til at stole på intelligens opnået ved tortur. 375 00:25:13,344 --> 00:25:14,672 Helt. 376 00:25:15,096 --> 00:25:16,258 Hvor har du fået det fra? 377 00:25:16,347 --> 00:25:18,173 Nå, tænkte jeg det kan være dit næste spørgsmål. 378 00:25:18,266 --> 00:25:19,843 Det er mit næste spørgsmål. 379 00:25:19,934 --> 00:25:21,048 Tænkte det kunne være. 380 00:25:21,143 --> 00:25:23,016 Og giv mig ikke noget af det jesuitiske bullshit 381 00:25:23,103 --> 00:25:24,894 om ikke at afsløre dine kilder. 382 00:25:24,980 --> 00:25:26,687 Jeg kan ikke afsløre mine kilder. 383 00:25:27,357 --> 00:25:29,978 Benedict, du og jeg kan spille spillet... 384 00:25:30,110 --> 00:25:31,734 Det ser ud til, at vi allerede er begyndt. 385 00:25:31,820 --> 00:25:34,441 Men i slutningen af vej, du arbejder for mig. 386 00:25:34,530 --> 00:25:36,985 Husk, folk stemmer ikke på dig, de stemmer på mig. 387 00:25:37,074 --> 00:25:38,781 De kan ikke lide folket der arbejder i mørke. 388 00:25:38,868 --> 00:25:40,777 De kender ikke folket der arbejder i mørke. 389 00:25:40,870 --> 00:25:42,364 Hvis de gjorde det, ville de så blive beroliget? 390 00:25:44,081 --> 00:25:46,571 - Min holdning er, at vi tager til amerikanerne. - Nej. 391 00:25:46,666 --> 00:25:48,872 - Vi taler direkte med amerikanerne. - Nej. 392 00:25:48,960 --> 00:25:51,285 Vi fortæller dem, at vi ved, hvad de ved. 393 00:25:51,379 --> 00:25:52,837 At de har et netværk af websteder 394 00:25:52,922 --> 00:25:55,958 hvor de er ulovligt tilbageholdelse og tortur af fanger. 395 00:25:56,509 --> 00:25:58,465 Vi skræmmer dem ved at navngive stederne. 396 00:25:58,552 --> 00:26:02,383 Thailand, Afghanistan, Marokko, Polen, Rumænien. 397 00:26:02,473 --> 00:26:03,967 Vis dem, at vi ikke er idioter. 398 00:26:04,891 --> 00:26:06,171 - Hvorfor ikke? - Fordi. 399 00:26:06,268 --> 00:26:10,181 - For hvad? - Fordi du vil fortælle det til dine allierede 400 00:26:10,271 --> 00:26:11,813 at de har løjet for dig. 401 00:26:11,898 --> 00:26:14,056 Du skal tænke igennem implikationerne. 402 00:26:14,150 --> 00:26:15,264 Siger du, at jeg ikke har? 403 00:26:15,359 --> 00:26:18,608 Du skal også huske der går tilbage til amerikanerne 404 00:26:18,696 --> 00:26:20,355 kan bringe min kilde i fare. 405 00:26:20,447 --> 00:26:22,486 Du skal have min tilladelse. 406 00:26:27,996 --> 00:26:29,490 Hvad ville du foretrække, at jeg gjorde? 407 00:26:29,581 --> 00:26:31,205 - Lige nu? - Ja. 408 00:26:31,582 --> 00:26:33,740 - Hvis det var mit opkald? - Forestil dig det. 409 00:26:33,876 --> 00:26:36,746 Lige nu vil jeg foretrække, at du ikke gør noget. 410 00:26:36,879 --> 00:26:39,500 Hvis du ikke vil have mig til at gøre noget, hvorfor gav du mig filen? 411 00:26:39,590 --> 00:26:42,341 For jeg vil ikke have, at du kan at sige, at jeg ikke gav dig filen. 412 00:26:42,426 --> 00:26:46,470 - Længere nede af vejen? - Præcis. Jeg svarer dig. 413 00:26:46,554 --> 00:26:48,676 Du gav mig filen så jeg ikke ville gøre noget? 414 00:26:48,765 --> 00:26:52,014 Jeg gav dig filen så du ved alt. 415 00:26:52,727 --> 00:26:54,185 Giver mening. 416 00:26:55,187 --> 00:26:57,096 Johnny Worricker synes, det giver mening. 417 00:26:57,189 --> 00:26:58,303 Johnny er en fremragende dommer. 418 00:26:58,398 --> 00:27:00,971 Svag på taktik af og til, men stærk på strategi. 419 00:27:01,068 --> 00:27:02,478 Er det hvad du synes? Du støtter Johnny, gør du? 420 00:27:02,569 --> 00:27:04,312 Johnny er min bedste ven siden Cambridge. 421 00:27:04,404 --> 00:27:06,198 Nå, så måske "bedste ven"... 422 00:27:06,199 --> 00:27:09,399 kan fortælle os, hvad argumentet for at gøre ingenting er. 423 00:27:11,285 --> 00:27:15,780 Argumentet for ikke at gøre noget, minister, er det endnu du ved så lidt. 424 00:27:15,873 --> 00:27:17,580 Og du skal ikke flytte dig indtil du ved mere. 425 00:27:17,666 --> 00:27:18,545 Fortsætte. 426 00:27:18,634 --> 00:27:21,382 En simpel ting: Hendes Majestæts Regeringen har altid benægtet... 427 00:27:21,383 --> 00:27:22,583 medvirken til tortur. 428 00:27:22,671 --> 00:27:25,755 Du har rejst op i parlamentet mange gange, du har sagt det i pressen. 429 00:27:25,840 --> 00:27:28,959 Ændrer historien bliver pinligt. 430 00:27:29,051 --> 00:27:31,802 Nå, det bliver kun pinligt hvis folk finder ud af det. 431 00:27:33,889 --> 00:27:35,299 Hvordan finder de ud af det? 432 00:27:35,432 --> 00:27:37,483 Hvorfor skulle denne intelligens forlade dette rum? 433 00:27:37,484 --> 00:27:38,884 Hvem her ville lække det? 434 00:27:40,645 --> 00:27:43,182 Jeg håber, at spørgsmålet besvarer sig selv. 435 00:27:43,273 --> 00:27:45,064 Det håber jeg, det gør. Det håber jeg også. 436 00:27:46,984 --> 00:27:50,518 Og i hvert fald, husk, tænkte jeg påstandene var sande på det tidspunkt. 437 00:27:50,613 --> 00:27:53,317 Da jeg fremsatte påstandene, Jeg vidste ikke, at de var usande. 438 00:27:53,407 --> 00:27:56,775 Det er det måske eller ikke tilstrækkeligt forsvar. 439 00:27:56,868 --> 00:27:59,358 Disse ting kan blive rodet, politisk. 440 00:28:01,164 --> 00:28:02,622 - Og... - Hvad? 441 00:28:02,999 --> 00:28:05,916 Du sagde "en simpel ting". Hvad er den anden simple ting? 442 00:28:06,002 --> 00:28:09,536 Åh. Jeg har ikke talt med Benedict herom, minister. 443 00:28:09,630 --> 00:28:12,381 Så? Har "bedste ven" brug for tilladelse til at tale? 444 00:28:12,466 --> 00:28:13,663 Meget godt, det er dette. 445 00:28:13,759 --> 00:28:15,668 Er der virkelig nogen der har læst denne ting? 446 00:28:15,761 --> 00:28:18,927 Jeg mener ikke at kaste dit øje over det, Jeg mener læs det. 447 00:28:19,013 --> 00:28:21,634 - Jill? - Ja, jeg tror, ​​jeg har læst det. 448 00:28:23,434 --> 00:28:26,802 Indenrigsminister, du siger, du ikke vidste det amerikanerne havde disse fanger. 449 00:28:26,896 --> 00:28:27,975 Jeg vidste det ikke. 450 00:28:28,063 --> 00:28:30,269 Og du havde ingen beviser de havde tortureret dem. 451 00:28:30,357 --> 00:28:34,733 Jeg tager dit ord. Men måske det gjorde en anden i din regering. 452 00:28:34,820 --> 00:28:35,982 Nogen andre? 453 00:28:36,071 --> 00:28:38,988 Tag et nyt kig på nederst på side otte. 454 00:28:39,073 --> 00:28:40,152 - Side otte? - Ja. 455 00:28:40,241 --> 00:28:42,612 - Hvad står der på side otte? - Du har ikke læst det, vel? 456 00:28:42,702 --> 00:28:44,112 Jeg troede ikke. 457 00:28:44,203 --> 00:28:45,531 Side otte, tak. 458 00:28:54,963 --> 00:28:57,602 En amerikansk kilde siger, 459 00:28:57,603 --> 00:29:00,703 "Downing Street ved det allerede om dette". 460 00:29:03,637 --> 00:29:08,097 Jeg forestiller mig, at det er det, der generer Benedict. 461 00:29:25,324 --> 00:29:28,194 Der er to muligheder, er der ikke? 462 00:29:28,660 --> 00:29:31,862 Enten er vores kilde forkert 463 00:29:31,955 --> 00:29:34,077 og amerikanerne løj for os alle... 464 00:29:35,083 --> 00:29:38,119 i så fald Downing Street kommer til at blive rasende... 465 00:29:38,211 --> 00:29:40,120 eller vores kilde har ret, 466 00:29:40,755 --> 00:29:44,752 og statsministeren vidste alt hele tiden, 467 00:29:44,842 --> 00:29:47,379 han gad bare ikke fortælle dig det. 468 00:29:49,596 --> 00:29:55,965 Nu er jeg ikke sikker på hvilken af dem to muligheder du foretrækker. 469 00:30:01,815 --> 00:30:03,522 Det har været et interessant møde. 470 00:30:04,151 --> 00:30:05,479 Tak. Det har den så sandelig. 471 00:30:05,569 --> 00:30:08,486 Jeg vil gøre, som du foreslår og lad dette stå i en dag eller to. 472 00:30:08,572 --> 00:30:09,686 Bøde. 473 00:30:09,781 --> 00:30:11,572 - Johnny? - Fint. 474 00:30:12,116 --> 00:30:14,238 Vi mødes igen. Anna vil tage kontakt. 475 00:30:17,788 --> 00:30:20,076 Du bliver ved med at stirre på det maleri. 476 00:30:20,165 --> 00:30:21,824 Det er fra regeringens kunstsamling. 477 00:30:21,917 --> 00:30:23,624 Du skal ikke bebrejde mig, jeg valgte det ikke. 478 00:30:23,710 --> 00:30:26,710 Faktisk er det malet af min datter. 479 00:30:26,796 --> 00:30:29,962 Gud, så er du med mere besvær end jeg er. 480 00:30:36,180 --> 00:30:37,342 Tak. 481 00:30:39,683 --> 00:30:41,390 Jeg er glad for, at du sagde det. 482 00:30:41,935 --> 00:30:43,844 - Jeg er ked af det? - Omkring side otte. 483 00:30:43,937 --> 00:30:45,561 Jeg håbede, at nogen ville sige det. 484 00:30:45,647 --> 00:30:46,891 Godt det var dig. 485 00:30:46,982 --> 00:30:48,524 Åh, okay. 486 00:30:48,608 --> 00:30:52,901 Jeg var ikke sikker. Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle tale. 487 00:30:52,987 --> 00:30:54,315 Nej, det var et godt træk. 488 00:30:54,405 --> 00:30:56,646 Det betyder, at spillet er i spil. 489 00:30:58,951 --> 00:31:02,319 Du. Har brug for at tale med dig. Har brug for et ord, hurtigst muligt. 490 00:31:04,289 --> 00:31:06,993 Ikke her. Et sted diskret. 491 00:31:07,083 --> 00:31:09,620 Traditionelt er det stationært skab. 492 00:31:25,642 --> 00:31:27,136 - Hvad lavede du? - Hvornår? 493 00:31:27,227 --> 00:31:28,555 På det møde. Hvad havde du gang i? 494 00:31:28,644 --> 00:31:29,806 - Hvad havde jeg gang i? - Ja. 495 00:31:29,896 --> 00:31:31,935 Jeg gjorde mit arbejde. Jeg er efterretningsanalytiker, 496 00:31:32,023 --> 00:31:34,062 Jeg analyserede intelligens. Hvad er der galt med det? 497 00:31:34,149 --> 00:31:36,853 Det første der er galt, du nævnte det aldrig. 498 00:31:36,944 --> 00:31:39,771 Du udbryder det her ekstraordinær påstand... 499 00:31:39,772 --> 00:31:41,872 før du taler til os, før du fortæller os det. 500 00:31:43,199 --> 00:31:46,698 Hvad er der sket med dig? Pludselig kan du ikke tale? Godt? 501 00:31:48,621 --> 00:31:50,862 Kender du kilden? Har du tillid til kilden? 502 00:31:50,956 --> 00:31:53,281 Jeg kender selvfølgelig ikke kilden. Det behøver jeg ikke. 503 00:31:53,375 --> 00:31:54,406 Det behøver du ikke? 504 00:31:54,501 --> 00:31:57,287 Kom så, Jill. Hvis Ben siger, det er godt, er det godt. 505 00:31:57,379 --> 00:32:01,292 Åh, rigtigt. Jeg glemte, at I var på college sammen. 506 00:32:01,383 --> 00:32:03,458 Det opsummerer næsten Hele det her skide sted! 507 00:32:03,551 --> 00:32:06,587 Hvad er problemet, Jill? Jeg forstår ikke problemet. 508 00:32:06,679 --> 00:32:08,386 Hvornår vil du vågne op? 509 00:32:08,472 --> 00:32:10,713 Der er en revolution i gang. Du har tilsyneladende ikke lagt mærke til det. 510 00:32:10,808 --> 00:32:11,922 Hvad er det for en revolution? 511 00:32:12,017 --> 00:32:13,297 Du lever i fortiden. 512 00:32:13,394 --> 00:32:16,893 Du tror stadig, der er noget der hedder ren intelligens. 513 00:32:16,980 --> 00:32:19,601 Verden har ændret sig. Briter er blevet dræbt af briter. 514 00:32:19,691 --> 00:32:22,181 De bliver dræbt på britiske gader. 515 00:32:23,444 --> 00:32:24,724 Åh, for fanden! 516 00:32:26,030 --> 00:32:27,061 Hvis du ikke ved hvad jeg siger, 517 00:32:27,156 --> 00:32:28,235 Jeg vil ikke stave det ud for dig. 518 00:32:28,324 --> 00:32:29,866 - Hvorfor staver du det ikke ud? - Få hænderne fra mig. 519 00:32:29,950 --> 00:32:31,360 Jeg er ikke en af ​​dine erobringer. 520 00:32:31,452 --> 00:32:33,610 Hvad vil du gøre? Sigte mig for overfald i et skab? 521 00:32:33,704 --> 00:32:36,788 Du spurgte mig ind, husker du? Jeg vil modsage for lokelse. 522 00:32:37,332 --> 00:32:39,905 Selvfølgelig, hvis du stadig er her i næste uge. 523 00:32:46,007 --> 00:32:48,793 Statsministeren, Alec Beasley, i dag beskrevet 524 00:32:48,884 --> 00:32:53,675 Storbritannien og Amerika som to lande med fælles værdier og fælles formål. 525 00:32:53,764 --> 00:32:55,886 "Intet," sagde han, "kan dele vores to lande 526 00:32:55,974 --> 00:32:58,096 "i den verdensomspændende kamp mod terror". 527 00:32:58,351 --> 00:33:01,553 Premierministeren besøger Washington efter anmodning fra præsidenten. 528 00:33:01,688 --> 00:33:06,148 Nå, det er dejligt at være her. For mig er det hjem hjemmefra. 529 00:33:13,782 --> 00:33:15,738 - Åh, jeg kan se. - Hvad? 530 00:33:15,950 --> 00:33:19,034 - Du skal bare hjem. - Ja, gider du det? 531 00:33:19,120 --> 00:33:20,744 Jeg tænkte på at tage hjem. 532 00:33:20,830 --> 00:33:25,158 Det er kortræning om 40 minutter, og M4 er et helvede. 533 00:33:25,251 --> 00:33:27,042 Og du vil ikke fortælle mig det hvad har du gang i? 534 00:33:27,127 --> 00:33:28,870 Mig? 535 00:33:28,962 --> 00:33:30,835 - Ja, Ben. - Hvad har jeg gang i? 536 00:33:30,922 --> 00:33:32,795 Det er mit spørgsmål. 537 00:33:32,883 --> 00:33:35,587 Det er ret indlysende, ville jeg have troet. 538 00:33:35,677 --> 00:33:37,171 Jeg satte en bombe i vandet 539 00:33:37,262 --> 00:33:40,215 og jeg venter på at se hvor de døde fisk lander. 540 00:33:40,306 --> 00:33:43,306 Og det troede du ikke bedst at advare mig først? 541 00:33:43,392 --> 00:33:45,431 Eller er jeg en af ​​fiskene? 542 00:33:47,646 --> 00:33:51,809 Hvis du ikke stoler på mig, Ben, hvem stoler du på? 543 00:33:59,740 --> 00:34:02,147 Mistillid er en frygtelig vane. 544 00:34:02,493 --> 00:34:04,200 Finder du det? 545 00:34:04,703 --> 00:34:08,830 Der er en fin linje, er der ikke, mellem beregning og bedrag? 546 00:34:10,500 --> 00:34:11,994 Skal gøre det bedre. 547 00:34:13,753 --> 00:34:16,504 Du har ret, Jeg skulle have vist dig side otte. 548 00:34:20,009 --> 00:34:21,752 Johnny, jeg er ked af det. 549 00:34:24,179 --> 00:34:27,547 God. I morgen skal vi snak om det, du og jeg. 550 00:34:27,641 --> 00:34:30,048 Og vi vil ikke gøre det på fjerde sal, 551 00:34:30,143 --> 00:34:35,302 fordi det handler om overlevelse afdelingen og statsministeren. 552 00:34:36,816 --> 00:34:39,935 - Kaffebar i Ebury Street? - Hvornår? 553 00:34:40,027 --> 00:34:41,224 10:00. 554 00:34:47,492 --> 00:34:48,950 Det gamle hold. 555 00:35:55,304 --> 00:35:56,881 Nå, jeg tror... 556 00:35:57,306 --> 00:35:59,381 Så hvad kaldte du det? 557 00:36:29,585 --> 00:36:30,960 - Emma? - Ja. 558 00:36:31,045 --> 00:36:32,159 Det er mig. 559 00:36:33,047 --> 00:36:36,878 - Har du nogen idé om, hvad klokken er? - Jeg vidste, du ville være oppe. 560 00:36:38,802 --> 00:36:40,177 Jeg fodrer hønsene. 561 00:36:40,679 --> 00:36:43,216 Pointen er dette. Jeg har haft en skændsel med Julianne. 562 00:36:43,306 --> 00:36:44,385 Ja, hun fortalte mig. 563 00:36:44,974 --> 00:36:47,299 Hun havde al ret til at være vred. 564 00:36:47,393 --> 00:36:50,393 Hun bad dig blive fordi hun ville fortælle dig noget. 565 00:36:50,479 --> 00:36:52,103 Hvad ville hun fortælle mig? 566 00:36:53,107 --> 00:36:54,649 At hun skal have en baby. 567 00:36:55,359 --> 00:36:57,766 - Jeg tror dig ikke! - Det er rigtigt. 568 00:36:58,069 --> 00:36:59,266 Hun er gravid. 569 00:37:00,321 --> 00:37:01,980 Ved du hvem faderen er? 570 00:37:02,657 --> 00:37:04,613 Det gør jeg ikke. Hun har ikke fortalt mig det. 571 00:37:05,576 --> 00:37:07,034 Har hun ikke fortalt dig det? 572 00:37:08,162 --> 00:37:10,735 Johnny, det er det 21. århundrede. 573 00:37:11,457 --> 00:37:15,324 Hvor mange gange mere? Folk holder siger det, som om det retfærdiggør alt, 574 00:37:15,419 --> 00:37:16,663 hvert stykke dumhed. 575 00:37:16,753 --> 00:37:18,745 Julianne er ikke dum. 576 00:37:18,838 --> 00:37:20,082 Hun ved, hvad hun laver. 577 00:37:20,173 --> 00:37:22,924 Hun ville ikke tage det på sig hvis hun ikke kunne se det igennem. 578 00:37:23,050 --> 00:37:24,793 Nå, er hun okay? 579 00:37:25,052 --> 00:37:26,296 Det var hun. 580 00:37:28,639 --> 00:37:29,919 Hvornår ser jeg hende? 581 00:37:30,766 --> 00:37:32,805 Johnny, du skal passe på. 582 00:37:39,357 --> 00:37:41,728 - Hvem var det? - Johnny. 583 00:37:42,610 --> 00:37:44,685 Så du gav ham nyheden? 584 00:37:50,617 --> 00:37:52,027 Et æg eller to? 585 00:37:55,747 --> 00:37:57,122 Jeg er ked af det. 586 00:37:57,582 --> 00:38:00,582 - Jeg ville se, at du havde det godt. - Jeg har det godt. 587 00:38:00,668 --> 00:38:03,454 Det er sjovt, Jeg kom for at finde dig i går aftes. 588 00:38:03,546 --> 00:38:05,502 Det lød som om du havde selskab. 589 00:38:05,589 --> 00:38:07,213 Hvorfor kom du og ledte efter mig? 590 00:38:07,299 --> 00:38:09,540 Åh, fordi jeg købte en cd til dig. 591 00:38:10,469 --> 00:38:11,749 Må jeg komme ind? 592 00:38:11,845 --> 00:38:14,252 Ja. Ja, du kan komme ind. 593 00:38:20,186 --> 00:38:21,430 Wow! 594 00:38:23,105 --> 00:38:24,480 Jeg ved det. 595 00:38:24,565 --> 00:38:27,601 Det er lidt overvældende. Jeg begyndte at samle for mange år siden. 596 00:38:27,693 --> 00:38:31,192 Tro det eller ej, jeg startede med 100. Det voksede derfra. 597 00:38:34,073 --> 00:38:36,610 Du har god smag. Det er Christopher Wood. 598 00:38:36,701 --> 00:38:37,981 Det er vidunderligt. 599 00:38:38,869 --> 00:38:42,320 Der er ingen plan. Jeg har bare altid købt det, jeg har kunne lide. 600 00:38:43,040 --> 00:38:44,996 Det må være en formue værd. 601 00:38:45,083 --> 00:38:47,704 Ja. Men det er ikke derfor, jeg gør det. 602 00:38:47,794 --> 00:38:50,249 Min anden kone havde meget god smag. 603 00:38:50,338 --> 00:38:51,915 Hvor mange koner har du haft? 604 00:38:52,006 --> 00:38:53,998 - Færre end fem. - Ah. 605 00:38:54,967 --> 00:38:56,544 - Har du det virkelig? - Hvad? 606 00:38:56,636 --> 00:38:57,750 CD'en. 607 00:38:57,845 --> 00:39:01,676 Selvfølgelig. Hvorfor skulle jeg lyve for dig? 608 00:39:08,521 --> 00:39:10,846 - Lester Young. - Åh. 609 00:39:11,941 --> 00:39:13,351 Tak. 610 00:39:17,446 --> 00:39:19,521 Min datter er gravid. 611 00:39:21,950 --> 00:39:23,859 Det viser sig det var hvad rækken handlede om. 612 00:39:23,952 --> 00:39:25,743 Jeg troede det handlede om kunst, men det var det ikke. 613 00:39:26,204 --> 00:39:29,240 Hun vidste, at jeg ville blive ked af det, fordi Jeg tror ikke, at faderen er i nærheden, 614 00:39:29,332 --> 00:39:31,657 så hun var bange for, at jeg ville dømme hende. 615 00:39:35,379 --> 00:39:38,581 Jeg ved ikke rigtig, hvad det er du laver. 616 00:39:38,674 --> 00:39:41,081 Jeg går ud fra, at du er nogle en slags hemmelig tjeneste. 617 00:39:41,552 --> 00:39:44,837 Den anden nat var jeg sur fordi du ikke ville fortælle mig det. 618 00:39:44,930 --> 00:39:47,337 Hvad får dig til at tænke Jeg er i sikkerhedstjenesten? 619 00:39:47,432 --> 00:39:51,559 Fordi de fleste mennesker kan fortælle dig hvorfor de besøger Mellemøsten. 620 00:39:52,562 --> 00:39:56,773 Og øh, den person, jeg var sammen med i går aftes var min far. 621 00:39:58,233 --> 00:40:00,640 Åh, jeg kan se. Er han i London? 622 00:40:00,736 --> 00:40:03,440 Har du lige fundet ud af det? Var det din faglige uddannelse? 623 00:40:04,781 --> 00:40:06,524 Nej, det er mere mine nerver. 624 00:40:06,616 --> 00:40:08,074 Hvorfor er du nervøs? 625 00:40:09,369 --> 00:40:11,824 Fordi jeg finder mig i at stole på dig. 626 00:40:12,622 --> 00:40:14,828 Gør du? Gør du virkelig? 627 00:40:15,749 --> 00:40:17,658 Eller lader du bare som om? 628 00:40:21,213 --> 00:40:22,375 Nå, jeg synes, det er genialt, 629 00:40:22,464 --> 00:40:25,133 fordi jeg kan fortælle alle, jeg kender Jeg bor overfor en spion. 630 00:40:25,216 --> 00:40:27,753 Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det, men... 631 00:40:27,844 --> 00:40:30,299 Tror du ikke vi skal være ærlige? 632 00:40:30,388 --> 00:40:31,798 Dig og jeg? 633 00:40:32,515 --> 00:40:35,800 Jeg mener, er det ikke vigtigt på dette tidspunkt? 634 00:40:46,027 --> 00:40:47,106 - Ja? - EMMA: Johnny. 635 00:40:47,195 --> 00:40:48,274 Emma. 636 00:40:48,362 --> 00:40:50,318 Det handler ikke om Julianne. 637 00:40:50,406 --> 00:40:51,816 Hvad handler det så om? 638 00:40:53,033 --> 00:40:55,570 I går, børserne reagerede skarpt 639 00:40:55,661 --> 00:40:58,745 til demonstrationer i hele den arabiske verden. 640 00:40:58,830 --> 00:41:02,198 Kansleren sagde, "Det er flygtige tider". 641 00:41:06,629 --> 00:41:11,705 Du burde komme ned med det samme. Jo før du kommer her, jo bedre. 642 00:41:11,800 --> 00:41:13,294 Bøde. 643 00:41:13,760 --> 00:41:15,218 Hold fast. Worricker er her. 644 00:41:16,513 --> 00:41:18,801 Okay, jeg er nødt til at gå. Farvel. 645 00:41:20,392 --> 00:41:22,431 - Hvad er dommen? - Det er et hjerteanfald. 646 00:41:22,518 --> 00:41:24,759 - Der kommer en retsmediciner. - Rigtig ligsynsmand? 647 00:41:24,854 --> 00:41:26,893 Selvfølgelig en rigtig retsmediciner. 648 00:41:47,083 --> 00:41:51,329 Du vil undersøge ham, gør du? Det vil hjælpe, ikke? 649 00:41:55,799 --> 00:41:56,996 Hvem ringede du først til? 650 00:41:57,509 --> 00:41:58,706 Downing Street. 651 00:42:00,136 --> 00:42:02,211 Er du fra Downing Street? 652 00:42:02,305 --> 00:42:03,715 Jeg blev bedt om at tage ansvaret. 653 00:42:03,806 --> 00:42:06,047 Du tager ikke ansvaret, det gør jeg. 654 00:42:14,107 --> 00:42:15,565 Hvor er Julianne? 655 00:42:17,318 --> 00:42:18,693 Jeg er ikke sikker. 656 00:42:20,696 --> 00:42:22,652 Har du ringet til hende endnu? 657 00:42:39,255 --> 00:42:42,457 Jeg havde måske gættet. Du gennemgår hans ting. 658 00:42:42,550 --> 00:42:45,336 Går ikke igennem det, tager det væk. 659 00:42:45,427 --> 00:42:47,086 Så skal du igennem det. 660 00:42:49,473 --> 00:42:53,552 Tænker du med hans podgy fingre kunne han arbejde med den ting? 661 00:42:54,811 --> 00:42:56,969 Jeg var der, da han havde sit første hjerteanfald. 662 00:42:57,063 --> 00:42:59,814 Jeg var der for det andet. De var identiske. 663 00:42:59,899 --> 00:43:02,983 Lægen advarede ham, sagde han, "Du lever i en skadetid". 664 00:43:03,068 --> 00:43:05,902 Så du vil ikke fortælle mig det der er noget mistænkeligt. 665 00:43:05,988 --> 00:43:08,213 - Jeg vil ikke have et cirkus. - Jeg ved det. 666 00:43:08,307 --> 00:43:10,933 Og det vil jeg bestemt ikke et territorialt spyt... 667 00:43:10,934 --> 00:43:12,434 med den kvinde nedenunder. 668 00:43:13,536 --> 00:43:15,907 Talte han om at dø? 669 00:43:18,249 --> 00:43:20,656 Han var bekymret for fremtiden. 670 00:43:21,252 --> 00:43:26,079 Men han sagde, uanset hvilket rod han efterlod, han kunne stole på dig til at rydde op i det. 671 00:43:28,967 --> 00:43:32,169 Benedikt var ærlig og hårdtarbejdende. 672 00:43:33,346 --> 00:43:35,172 Og han så tingene i øjnene. 673 00:43:36,515 --> 00:43:40,132 Så jeg vil sige, at det er vigtigt at du ikke svigter ham. 674 00:43:43,730 --> 00:43:45,769 Julianne, det er din far. 675 00:43:48,777 --> 00:43:52,110 Jeg har dårlige nyheder. Kan du ringe til mig? 676 00:43:53,489 --> 00:43:54,899 Eller ring til din mor. 677 00:43:56,158 --> 00:43:57,949 Jeg kan være svær at få fat i et stykke tid. 678 00:43:58,035 --> 00:43:59,908 Sagde han, at han ville tage over? 679 00:44:59,007 --> 00:45:00,833 Du må være hr. Worricker? 680 00:45:00,926 --> 00:45:03,048 - Joseph Pierpan. - Hvordan har du det? 681 00:45:03,136 --> 00:45:05,287 Min datter har fortalt mig så meget om dig. 682 00:45:05,288 --> 00:45:06,171 Hvordan har hun det? 683 00:45:06,172 --> 00:45:08,641 Nancy siger, du ved det en masse indflydelsesrige mennesker. 684 00:45:08,724 --> 00:45:10,301 Du arbejder på Indenrigsministeriet. 685 00:45:10,393 --> 00:45:12,184 Åh, hun fortalte dig. 686 00:45:12,269 --> 00:45:14,060 Min søn blev myrdet. 687 00:45:15,772 --> 00:45:17,681 Kan du forestille dig? 688 00:45:17,774 --> 00:45:23,728 Og jeg bliver dagligt hånet af mennesker som nægter at indrømme, hvem der gjorde det og hvorfor. 689 00:45:25,239 --> 00:45:27,065 Har du børn? 690 00:45:27,158 --> 00:45:28,438 En datter. 691 00:45:28,534 --> 00:45:30,111 Jeg vil ikke tilbageholde dig. 692 00:45:30,953 --> 00:45:33,622 Men det ville betyde alverden for os hvis du kunne hjælpe. 693 00:46:10,698 --> 00:46:11,942 Det er venligt af dig. 694 00:46:12,032 --> 00:46:13,739 Hvorfor er det venligt med mig? 695 00:46:13,825 --> 00:46:16,494 Tror du ikke det kan være hvad vil jeg også? 696 00:46:28,380 --> 00:46:30,538 Hvad siger de på din vej? 697 00:46:30,632 --> 00:46:32,838 Nå, siger de det var et hjerteanfald. 698 00:46:32,926 --> 00:46:35,677 Har du nogen grund til at tænke anderledes? Du gik derop. 699 00:46:35,762 --> 00:46:38,679 Ja, jeg så det skyldige æg. 700 00:46:44,562 --> 00:46:46,435 Vi var på universitetet sammen. 701 00:46:47,856 --> 00:46:49,398 Ben var min underviser. 702 00:46:50,025 --> 00:46:53,524 Vi gik endda videre Vietnam marcherer sammen. 703 00:46:53,612 --> 00:46:54,987 Han rekrutterede mig. 704 00:46:55,780 --> 00:46:59,314 Først var det kontraspionage, så terrorbekæmpelse. Der er ingen forskel. 705 00:46:59,409 --> 00:47:03,453 Han sagde stadig, at det var uærligt arbejde du kunne gøre på en hæderlig måde. 706 00:47:03,537 --> 00:47:04,912 Den bedre mand? 707 00:47:04,997 --> 00:47:07,701 Jeg forrådte min kone, og han giftede sig med hende. 708 00:47:07,791 --> 00:47:09,997 Jeg vidste aldrig, om han gjorde det for hende eller hvis han gjorde det for mig. 709 00:47:14,506 --> 00:47:15,881 Uanset hvad. 710 00:47:17,675 --> 00:47:19,334 Jeg står i hans gæld. 711 00:47:23,389 --> 00:47:26,425 Han var et alsidigt anstændigt menneske. 712 00:47:38,236 --> 00:47:39,860 Hvornår kommer din mand tilbage? 713 00:47:39,945 --> 00:47:42,649 - Han kommer ikke tilbage. - Hvorfor ikke? 714 00:47:42,740 --> 00:47:45,065 Fordi vi var uenige. 715 00:47:49,454 --> 00:47:51,031 Ja, jeg er oppe i Swanee. 716 00:47:51,247 --> 00:47:53,737 Jeg arbejder for en principløs galning. 717 00:47:53,833 --> 00:47:56,917 Gud, hun er lige så ond som kattekød. 718 00:47:57,003 --> 00:48:01,747 Og i mellemtiden prøver jeg at holde nede mit patetiske kraftfulde job. 719 00:48:02,174 --> 00:48:03,418 Vil du ud? 720 00:48:04,134 --> 00:48:05,711 Jeg har ikke modet. 721 00:48:06,636 --> 00:48:08,545 Jeg har ikke modet. 722 00:48:13,518 --> 00:48:16,304 De vil gå efter dig, det ved du. 723 00:48:16,395 --> 00:48:18,553 - Fortæl mig det. - Hvad, havde du ikke gættet? 724 00:48:19,189 --> 00:48:21,015 Jill Tankard tog mig ind i et skab 725 00:48:21,108 --> 00:48:24,559 og fortalte mig, at der ikke var sådan noget som ren intelligens. 726 00:48:24,861 --> 00:48:25,940 Nå, så. 727 00:48:27,489 --> 00:48:29,481 De stoler ikke på dig. 728 00:48:29,574 --> 00:48:30,771 De vil bruge Benedicts død. 729 00:48:30,867 --> 00:48:34,033 Der bliver en afdelingsrystelse. De har sat dig op. 730 00:48:34,120 --> 00:48:35,495 Sætter mig op? Hvordan? 731 00:48:35,579 --> 00:48:39,161 De vil sige dig sætte Benedikt op til det. 732 00:48:39,249 --> 00:48:41,122 Det var dig, der gav Benedict kilden. 733 00:48:41,210 --> 00:48:43,083 Det gjorde jeg ikke. Jeg gav ham ikke hans kilde. 734 00:48:43,170 --> 00:48:45,458 Jeg så kun filen for første gang i denne uge. 735 00:48:45,547 --> 00:48:47,456 - Det ved jeg godt. - Jeg kender ikke kilden. 736 00:48:47,549 --> 00:48:50,122 Jeg er sikker. Men de er ligeglade. 737 00:48:51,385 --> 00:48:56,675 De vil binde en dåse omkring dig hale og køre dig ud af bygningen. 738 00:48:57,641 --> 00:48:59,183 De kan ikke lide dig, Johnny. 739 00:49:00,727 --> 00:49:02,386 Det er personligt. 740 00:49:02,479 --> 00:49:03,641 Har de en grund? 741 00:49:03,730 --> 00:49:06,267 Nå, den sædvanlige grund. De tror, ​​du er anti-amerikansk. 742 00:49:06,858 --> 00:49:08,138 Det er jeg ikke. 743 00:49:08,234 --> 00:49:13,310 Okay, så føler de bare at du har det sjovere end de gør. 744 00:49:19,119 --> 00:49:21,241 Jeg har et spørgsmål. 745 00:49:23,039 --> 00:49:25,031 Jeg mener, jeg er ligeglad, hvis du ikke svarer. 746 00:49:25,416 --> 00:49:27,372 Jeg gider ikke. Jeg vil svare på hvad som helst. 747 00:49:27,460 --> 00:49:31,077 Da jeg sagde: "Jeg så kun filen for første gang i denne uge," 748 00:49:31,172 --> 00:49:32,998 du sagde, "Jeg ved det". 749 00:49:34,383 --> 00:49:36,292 - Åh, ja, så? - Hvordan ved du det? 750 00:49:36,385 --> 00:49:40,168 Det er vigtigt, Anna. Hvordan ved du det? Hvordan ved du, at jeg ikke havde set filen? 751 00:49:42,390 --> 00:49:44,181 Jeg ved det 752 00:49:44,267 --> 00:49:49,058 for da jeg begyndte at sove med dig, Jeg tog en beslutning. 753 00:49:49,146 --> 00:49:50,556 Hvilken beslutning? 754 00:49:52,441 --> 00:49:53,851 Jeg besluttede at stole på dig. 755 00:49:57,612 --> 00:49:59,485 Det er lidt vilkårligt, ikke? 756 00:50:00,448 --> 00:50:01,610 Ja. 757 00:50:03,952 --> 00:50:06,240 Men indtil videre har du aldrig svigtet mig. 758 00:50:17,130 --> 00:50:20,830 North Utsire, nordlig, bliver cyklonisk fire eller fem, 759 00:50:20,925 --> 00:50:25,752 lejlighedsvis seks langt mod nord. Bliver variabel tre senere. 760 00:50:25,846 --> 00:50:27,637 Fair, godt. 761 00:50:27,723 --> 00:50:30,474 South Utsire, nordvestlig fem eller seks, 762 00:50:30,559 --> 00:50:33,725 drejer mod øst eller sydøst, fire eller fem. 763 00:50:33,812 --> 00:50:36,183 Bliver variabel tre senere. 764 00:50:36,273 --> 00:50:37,553 Fair, godt. 765 00:50:49,743 --> 00:50:51,402 Intet hvis ikke forudsigeligt. 766 00:51:04,256 --> 00:51:05,418 Shit! 767 00:51:06,425 --> 00:51:08,216 Johnny? Johnny? 768 00:51:09,052 --> 00:51:10,629 Er du der? Det er Jill. 769 00:51:11,555 --> 00:51:13,298 Jeg svarer. Godmorgen, Jill. 770 00:51:13,431 --> 00:51:16,217 Har du glemt det? Vi skal mødes, vi har et møde. 771 00:51:16,309 --> 00:51:17,340 Nå, det er det. 772 00:51:17,435 --> 00:51:21,135 Problemet er, jeg har den kildren du kommer bagerst i halsen 773 00:51:21,230 --> 00:51:22,474 når du ved du bliver syg. 774 00:51:22,565 --> 00:51:23,809 Hvor er du præcis? 775 00:51:23,899 --> 00:51:26,306 Er jeg ikke hjemme? Jeg er i Battersea, ikke? 776 00:51:26,402 --> 00:51:27,481 Det er ikke det, der står her. 777 00:51:28,320 --> 00:51:30,276 Dette er næppe dagen til at gå undercover. 778 00:51:30,364 --> 00:51:32,071 Gud, du leger med legetøjet. 779 00:51:33,700 --> 00:51:35,491 Spiller du fjollede buggers? 780 00:51:35,618 --> 00:51:39,033 Nej, slet ikke. Jeg troede, det var dig spillede fjollet, i høj grad. 781 00:51:39,122 --> 00:51:41,161 Efter hvad der skete i går, vi er på rav. 782 00:51:41,248 --> 00:51:42,528 Alle skal åbne deres pengeskab. 783 00:51:42,625 --> 00:51:43,905 Jeg er glad for at åbne mit pengeskab. 784 00:51:44,001 --> 00:51:46,574 Der er ikke andet i den end en halv flaske brandy og noget barbercreme. 785 00:51:46,670 --> 00:51:49,077 Men jeg kan ikke gøre det i dag. 786 00:51:49,172 --> 00:51:51,662 Ikke hvis hele afdelingen er for at undgå influenza. 787 00:51:52,175 --> 00:51:55,211 Du tror med Benedict væk du rykker en pind op. 788 00:51:55,303 --> 00:51:57,509 Men det gør du ikke, du rykker ned. 789 00:51:58,806 --> 00:52:01,723 Jeg håber for Gud, at du ved, hvad du laver. 790 00:52:23,036 --> 00:52:25,407 Åh, hr. Eliot, jeg troede, jeg hørte dig. 791 00:52:25,497 --> 00:52:27,655 Fru Ashanti. 792 00:52:27,749 --> 00:52:29,871 Det er så længe siden vi så dig. 793 00:52:29,959 --> 00:52:32,449 Jeg har rejst. Jeg er kun her i landet i et par dage. 794 00:52:40,678 --> 00:52:43,512 Døden har blevet bekendtgjort af Benedict Baron, 795 00:52:43,597 --> 00:52:45,968 generaldirektøren for MI5. 796 00:52:46,057 --> 00:52:48,298 Baron vil blive husket for hans politik... 797 00:52:48,393 --> 00:52:50,966 laver sikkerhedstjenesten mere ansvarlige. 798 00:52:51,062 --> 00:52:53,766 Under hans ledelse, den hemmelighedsfulde organisation... 799 00:53:06,201 --> 00:53:08,407 Vejhuset. Snarere et come-down, ikke? 800 00:53:08,495 --> 00:53:10,286 Er det ikke her plejede du at møde Gerry Adams? 801 00:53:10,371 --> 00:53:12,363 Er det, Rollo? Du ville vide bedre end mig. 802 00:53:12,456 --> 00:53:13,535 Så hvem er du denne gang? 803 00:53:13,624 --> 00:53:15,580 Mit navn er Eliot efter digteren. 804 00:53:15,668 --> 00:53:16,865 Mmm? Eliot hvem? 805 00:53:16,961 --> 00:53:17,992 Tom Eliot, din idiot. 806 00:53:18,087 --> 00:53:20,043 Aldrig hørt om ham. Hvad laver han? julekort? 807 00:53:20,130 --> 00:53:21,956 - To kaffer, tak. - Selvfølgelig. 808 00:53:22,049 --> 00:53:23,840 - Du forsvandt. - Jeg var i Israel. 809 00:53:23,925 --> 00:53:25,253 God. Skylder jeg dig? 810 00:53:25,343 --> 00:53:26,967 Nej, det er fint. Avisen betalte. 811 00:53:29,847 --> 00:53:32,218 - Du kan åbne den. - Jeg vil hellere høre det fra dig. 812 00:53:32,850 --> 00:53:35,767 - Jamen, hun er perfekt, ikke? - Er hun det? Fortæl mig. 813 00:53:35,853 --> 00:53:38,260 Hvis de havde opfundet hende, de kunne ikke have gjort et bedre stykke arbejde. 814 00:53:38,355 --> 00:53:40,014 Skal du fortælle mig, hvem "de" er? 815 00:53:40,107 --> 00:53:41,898 Jeg går ud fra, at "hun" er Nancy. 816 00:53:41,983 --> 00:53:43,180 Er der andre i dit liv? 817 00:53:44,235 --> 00:53:46,523 - Slet ingen? - Siden du spørger. 818 00:53:46,905 --> 00:53:50,154 Nå, Nancy er en perfekt pitched skabelse. 819 00:53:50,241 --> 00:53:51,900 Er hun? Er hun en skabelse? 820 00:53:51,992 --> 00:53:53,569 Hvis du vil vide det, ja. Det hele hænger sammen. 821 00:53:53,661 --> 00:53:56,495 Ja, hun havde et romantisk udseende bror, som faktisk blev dræbt. 822 00:53:56,580 --> 00:53:59,035 Og ja, der var en af dem Israelske hær forespørgsler 823 00:53:59,124 --> 00:54:01,579 hvor de afsluttede den israelske hær fejler aldrig noget. 824 00:54:01,668 --> 00:54:04,538 Det er hendes far virkelig en upåklagelig arabisk lærd, 825 00:54:04,629 --> 00:54:07,380 lever et stille og helligt livet i Damaskus. 826 00:54:07,465 --> 00:54:10,382 Der er hun, Johnny. Den forurettede kvinde, den sørgende søster. 827 00:54:10,468 --> 00:54:14,844 Venter på dig, genialt øvet, lærte hendes linjer, klar til at gå. 828 00:54:14,930 --> 00:54:17,883 Hvad siger du? For godt til at være sandt? 829 00:54:18,392 --> 00:54:20,550 Jeg bad dig ikke om at pimpe for mig, Rollo. 830 00:54:20,644 --> 00:54:22,344 Jeg spurgte dig heller ikke at dyrlæge en kæreste. 831 00:54:22,345 --> 00:54:24,345 Hun er ikke en kæreste, hun er nabo. 832 00:54:24,439 --> 00:54:27,273 Åh, hun er en slags fantasi-nabo, er hun ikke? 833 00:54:27,358 --> 00:54:30,192 Perfekt til en gammel spion som har mistet troen på de gamle værdier. 834 00:54:30,277 --> 00:54:31,819 Jeg har ikke mistet troen. 835 00:54:31,904 --> 00:54:33,695 - Har du ikke? - Nej, jeg tror stadig på dem. 836 00:54:33,781 --> 00:54:35,773 Formålet med intelligens er at finde sandheden, 837 00:54:35,866 --> 00:54:37,657 ikke for at bekræfte, hvad vi allerede tror. 838 00:54:37,742 --> 00:54:40,197 Det er meningen, at vi skal lede efter, hvad der er der, ikke for det, vi gerne vil være der. 839 00:54:40,286 --> 00:54:43,090 Kom så, Johnny! Engang ville de kommunister, vi gav dem kommunister. 840 00:54:43,181 --> 00:54:44,831 - Nu vil de have arabere, vi giver dem arabere. - Tak. 841 00:54:44,832 --> 00:54:46,954 De bestemmer, hvad de leder efter, vi finder det til dem. 842 00:54:47,043 --> 00:54:48,952 Hvad har egentlig ændret sig? Intet. 843 00:54:49,044 --> 00:54:51,795 Hør, jeg ved hvad du går igennem. Du må være et vanskeligt sted, Rollo. 844 00:54:51,880 --> 00:54:54,205 Det var en dårlig dag for Ben. Det var ikke en god dag for mig. 845 00:54:54,299 --> 00:54:56,291 Ben drev sine egne agenter og han holdt dem tæt. 846 00:54:56,384 --> 00:54:58,791 Så der er en del mennesker vågner i din position. 847 00:54:58,887 --> 00:55:01,128 Benedict gjorde et godt stykke arbejde med dig. 848 00:55:01,222 --> 00:55:04,056 Hele tjenesten mener at du lækkede sikkerhedshemmeligheder 849 00:55:04,141 --> 00:55:08,054 til en avis mod penge fordi det var, hvad Benedikt fortalte dem. 850 00:55:08,145 --> 00:55:10,552 Der er en klap i gang, ikke? 851 00:55:10,773 --> 00:55:12,315 En græstørvskrig, det er hvad jeg hører. 852 00:55:12,399 --> 00:55:13,774 Er du? Hvor hører du det? 853 00:55:13,859 --> 00:55:17,192 Giv mig ikke det "svar på et spørgsmål med et forbandet spørgsmål" lærke, Johnny. 854 00:55:17,278 --> 00:55:20,195 Jeg gik ikke på forhørskursus, Jeg skrev det, kan du huske? 855 00:55:20,281 --> 00:55:21,256 - Undskyld. - Hvad mere er, 856 00:55:21,257 --> 00:55:22,257 Jeg tog lige til Israel for dig... 857 00:55:22,450 --> 00:55:23,694 på hvad der kunne være en vild gåsejagt. 858 00:55:23,784 --> 00:55:25,776 Okay, Jeg dykkede ned i Tel Avivs strandscene, 859 00:55:25,870 --> 00:55:27,613 Jeg blev solbrændt på hver tomme af min sexede krop. 860 00:55:27,705 --> 00:55:30,030 Men alligevel skylder du mig dette! 861 00:55:33,251 --> 00:55:35,920 Okay. Hvad det her handler om, 862 00:55:36,629 --> 00:55:40,293 Benedikt havde beviser amerikanerne har sider, sorte sider. 863 00:55:40,425 --> 00:55:41,919 - Selvfølgelig gør de det. - Ja, men nu 864 00:55:42,009 --> 00:55:44,499 vi kan fortælle dig præcis, hvor de er, vi kan tegne kortet. 865 00:55:45,179 --> 00:55:46,423 Hvorfor er det en nyhed? Det er ikke en nyhed. 866 00:55:46,513 --> 00:55:48,864 Man kunne høre skrigene for de sidste 10 år. 867 00:55:48,865 --> 00:55:51,332 Små stykker intelligens, vi er så forsigtige med ikke at spørge... 868 00:55:51,333 --> 00:55:52,633 for tæt på, hvor de kom fra. 869 00:55:52,727 --> 00:55:54,766 De kom fra torturkamre, det vidste vi. 870 00:55:54,854 --> 00:55:59,182 Vi gættede, vi havde ikke beviser. Og dette er faktisk anderledes. 871 00:55:59,275 --> 00:56:00,733 Hvorfor? Hvorfor er det anderledes? 872 00:56:00,818 --> 00:56:04,233 Fordi det fastslår, hvem der vidste. 873 00:56:04,321 --> 00:56:06,064 Hvem har kendt hele tiden. 874 00:56:08,283 --> 00:56:10,690 Så hvem vidste det? Hvem kendte stederne? 875 00:56:12,037 --> 00:56:13,780 Vores premierminister. 876 00:56:15,790 --> 00:56:17,829 Vores premierminister vidste det. 877 00:56:24,340 --> 00:56:25,502 Jeg kan se. 878 00:56:26,508 --> 00:56:29,342 Part of one, er det? At spise alene? 879 00:56:29,427 --> 00:56:32,131 For rigtigt, bord ved det skide vindue. 880 00:56:33,181 --> 00:56:35,802 Vores premierminister havde adgang til den amerikanske efterretningstjeneste... 881 00:56:35,892 --> 00:56:40,434 som kunne have hjulpet med at redde Briterne lever, og han fortalte os det ikke. 882 00:56:40,521 --> 00:56:42,430 Han fortalte det ikke til nogen. 883 00:56:43,482 --> 00:56:45,640 Okay. Okay, jeg får et billede her. 884 00:56:45,734 --> 00:56:47,441 God. Det er jeg glad for, du er få et billede, Rollo. 885 00:56:47,527 --> 00:56:50,978 Det gjorde vores premierminister formentlig ikke fortælle os, fordi han ikke stoler på os? 886 00:56:51,072 --> 00:56:52,269 Korrekt. 887 00:56:52,365 --> 00:56:55,235 Og han fortalte det ikke til sin indenrigsminister fordi han heller ikke stoler på hende. 888 00:56:55,326 --> 00:56:57,282 - Korrekt. - Vores premierminister stoler ikke på nogen 889 00:56:57,370 --> 00:56:58,828 - er det rigtigt? - Det er sådan, det ser ud. 890 00:56:58,913 --> 00:57:02,364 For han står alene, hans nations sande frelser. 891 00:57:02,458 --> 00:57:05,873 Og alle andre, undtagen ham, er et uhyggeligt liberalt fandme! 892 00:57:05,961 --> 00:57:07,752 De tror ikke. 893 00:57:08,672 --> 00:57:10,581 - Hvad skete der så? - Benedict finder ud af det. 894 00:57:10,673 --> 00:57:12,250 - Hvordan? - Gennem en kilde. 895 00:57:12,342 --> 00:57:14,381 Ja, men hans egen kilde. En kildes navn, du ikke kender. 896 00:57:14,468 --> 00:57:16,294 Det er det interessante. 897 00:57:17,263 --> 00:57:19,421 Hvad gør Benedikte i den situation, 898 00:57:19,515 --> 00:57:21,164 på at opdage at hans premierminister... 899 00:57:21,165 --> 00:57:22,850 skjuler hemmeligheder fra sin egen sikkerhedstjeneste? 900 00:57:22,851 --> 00:57:26,734 Af alle de ting, Ben kunne gøre, hvad laver han? 901 00:57:28,314 --> 00:57:32,525 Husk din første dag, Rollo. Første dag i tjenesten. 902 00:57:33,069 --> 00:57:36,603 Selvfølgelig mandag morgen kl. 10.00. du holder det første foredrag. 903 00:57:36,697 --> 00:57:37,977 Og hvad sagde jeg? 904 00:57:39,825 --> 00:57:42,825 "Del aldrig intelligens du behøver ikke dele". 905 00:57:44,496 --> 00:57:49,869 Overvej. Benedikt bliver givet dødelig oplysninger om hans premierminister. 906 00:57:50,793 --> 00:57:52,452 Og hvad gør han med det? 907 00:57:52,545 --> 00:57:55,331 Han giver den til Anthea. Han giver det til dig. 908 00:57:59,051 --> 00:58:00,758 Hvad var hans plan så? 909 00:58:02,137 --> 00:58:04,259 Falde regeringen? 910 00:58:13,898 --> 00:58:16,815 - Vejret skifter. - Det er det bestemt. 911 00:58:19,528 --> 00:58:21,816 Føles som afslutningen på en æra. 912 00:58:23,114 --> 00:58:25,070 Hvad mig angår, er jeg kneppet. 913 00:58:26,951 --> 00:58:30,818 Udlev mit liv ved at opfinde historier for en landsdækkende avis. 914 00:58:32,957 --> 00:58:35,328 Kan ikke engang komme til begravelsen. 915 00:58:41,047 --> 00:58:44,332 Rollo. Rollo, du har mig. 916 00:58:45,551 --> 00:58:49,085 Sikker. Hvor længe holder du? 917 00:59:27,673 --> 00:59:29,380 Jeg troede, det ville være dig. 918 00:59:30,092 --> 00:59:32,250 Vær ikke latterlig. Hvorfor? 919 00:59:32,344 --> 00:59:35,712 Fordi jeg drømte om dig i morges. Jeg havde min Johnny drøm. 920 00:59:35,805 --> 00:59:38,130 Hvem har lært dig at lyve sådan? 921 00:59:38,224 --> 00:59:39,634 Hvem tror du? 922 00:59:40,977 --> 00:59:43,847 Så hvor mange år siden jeg så dig? 923 00:59:43,938 --> 00:59:45,597 Jeg gætter på fem. 924 00:59:45,689 --> 00:59:48,096 Du solgte mig en lille Gertler, husker du? 925 00:59:56,700 --> 01:00:00,068 Er du sikker? Vil du virkelig sælge det? 926 01:00:01,954 --> 01:00:05,156 Christopher Wood. Døde 29. 927 01:00:05,249 --> 01:00:07,040 Kastede sig under toget. 928 01:00:07,126 --> 01:00:09,451 - Jeg ville ikke sælge det, hvis jeg var dig. - Det er jeg nødt til. 929 01:00:10,796 --> 01:00:12,076 Dårlige tider? 930 01:00:13,215 --> 01:00:14,412 Hvorfor tog du den hertil? 931 01:00:14,507 --> 01:00:16,914 Der er steder i London du ville få meget mere. 932 01:00:17,010 --> 01:00:18,669 Fordi du har et pengeskab. 933 01:00:19,345 --> 01:00:21,551 - Fordi du har kontanter. - Hvordan ved du det? 934 01:00:23,349 --> 01:00:25,258 Fordi du viste mig. 935 01:00:29,313 --> 01:00:31,056 Vil du tage 60? 936 01:00:31,940 --> 01:00:33,268 Har jeg noget valg? 937 01:00:54,252 --> 01:00:55,449 - Her. - Tak. 938 01:01:00,591 --> 01:01:01,705 Godt gået. 939 01:01:03,302 --> 01:01:05,668 Din datter, har hun det godt? 940 01:01:05,669 --> 01:01:06,554 Hmm. 941 01:01:06,555 --> 01:01:08,381 Forguder hun dig stadig? 942 01:01:08,473 --> 01:01:11,639 Det tror jeg, hun gør, hun er bare bange for at vise det, det er alt. 943 01:01:11,726 --> 01:01:13,848 Og dig, Johnny? 944 01:01:13,936 --> 01:01:16,094 Bruger du det stadig på charme? 945 01:01:17,148 --> 01:01:19,223 Jeg er forsinket. Tak, Leona. 946 01:01:21,902 --> 01:01:23,099 Jeg er nødt til at gå. 947 01:02:01,063 --> 01:02:02,260 Tak, sir. 948 01:02:08,444 --> 01:02:09,641 - Hej. - Hej. 949 01:02:12,240 --> 01:02:13,782 - Ja? - Far, det er mig. 950 01:02:13,866 --> 01:02:16,321 Til sidst. Hvor er du? 951 01:02:16,410 --> 01:02:18,865 Jeg har været bekymret for syg. 952 01:02:18,954 --> 01:02:21,527 Jeg ved det. Jeg kunne ikke forlade mor alene. 953 01:02:21,623 --> 01:02:22,903 Julianne, er du på gården? 954 01:02:22,999 --> 01:02:25,324 Far, en mand kom for at se mig. 955 01:02:25,418 --> 01:02:26,876 Hvilken mand? WHO? 956 01:02:26,961 --> 01:02:29,961 Jeg ved det ikke. Han kom til mit studie. Han ville vide, hvor du var. 957 01:02:30,047 --> 01:02:31,161 Hvad sagde du? 958 01:02:31,257 --> 01:02:33,747 Jeg fortalte ham sandheden. 959 01:02:33,843 --> 01:02:36,843 Jeg sagde, at jeg ikke havde set dig, så pakkede jeg en taske og kom op til mor. 960 01:02:36,929 --> 01:02:40,095 Julianne, jeg skal se dig så snart, Jeg lover. 961 01:02:40,182 --> 01:02:42,886 Bliv hos din mor, hvad end du gør. 962 01:02:42,976 --> 01:02:44,968 Jeg er nødt til at tale med dig. 963 01:02:45,061 --> 01:02:46,471 Han sagde, de leder efter dig. 964 01:02:46,562 --> 01:02:48,471 Ah! Her er en overraskelse. 965 01:02:48,564 --> 01:02:52,063 Julianne, jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det. Bliv, hvor du er, tak. 966 01:02:55,362 --> 01:02:57,935 Blæs mig ned. Troede den generte dreng ikke kom. 967 01:02:58,031 --> 01:03:00,700 - Det var jeg ikke. - Hvad fik dig til at ændre mening? 968 01:03:00,784 --> 01:03:03,903 Åh, du ved, indfald, lune. 969 01:03:13,462 --> 01:03:14,576 God aften. 970 01:03:40,737 --> 01:03:41,981 Amen. 971 01:03:54,583 --> 01:03:56,575 - Velkommen. - Tak. 972 01:03:56,668 --> 01:03:59,158 - God aften. - Godaften, premierminister. 973 01:04:29,490 --> 01:04:31,778 Statsministeren vil nu sige et par ord. 974 01:04:33,034 --> 01:04:34,231 Tak. 975 01:04:35,912 --> 01:04:37,109 Tak, tak. 976 01:04:37,205 --> 01:04:40,739 Nå, jeg ønsker ikke at forkæle sådan noget en vidunderlig lejlighed med en lang tale. 977 01:04:40,833 --> 01:04:43,158 Som min datter siger, "Far, du ødelægger alt". 978 01:04:44,670 --> 01:04:49,212 Men jeg vil gerne sige et par ord, om jeg må, om liberale værdier 979 01:04:49,299 --> 01:04:52,252 og prisen for at forsvare dem i den moderne verden. 980 01:04:55,263 --> 01:04:57,551 Hvad synes du? Hvad synes du om ham? 981 01:04:58,808 --> 01:05:02,223 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig vidst, hvad jeg skulle stille op med ham. 982 01:05:02,311 --> 01:05:04,718 Han tror i hvert fald på, hvad han siger. 983 01:05:05,647 --> 01:05:06,891 Er det nok? 984 01:05:07,482 --> 01:05:09,723 Statsministeren vil have et ord. 985 01:05:09,818 --> 01:05:11,774 - Ikke nu. - Hvornår? 986 01:05:11,861 --> 01:05:13,319 Bagefter. 987 01:05:13,696 --> 01:05:15,522 Vi fortæller dig hvornår. 988 01:05:27,376 --> 01:05:30,625 Beklager, klokken er over 1:00. Han havde et langt telefonopkald. 989 01:05:33,506 --> 01:05:37,455 Det Hvide Hus indrømmer ikke vi er i en anden tidszone. 990 01:05:41,347 --> 01:05:42,889 Ah, Johnny. 991 01:05:44,933 --> 01:05:46,640 - Det er længe siden. - Det har den altså. 992 01:05:46,727 --> 01:05:48,137 Jeg er overrasket over, at du kunne klare det. 993 01:05:48,228 --> 01:05:50,137 - Hvorfor? - Jeg hørte, du havde influenza. 994 01:05:50,230 --> 01:05:51,854 Virkelig? Hvem fortalte dig det? 995 01:05:51,940 --> 01:05:53,482 Hvorfor? Er det ikke sandt? 996 01:05:54,692 --> 01:05:57,526 - Er det ikke? - Måske begyndelsen. Begyndelsen. 997 01:05:58,320 --> 01:06:01,356 Åh, og lige efter at have mistet GD, Jeg troede ikke du ville komme. 998 01:06:02,366 --> 01:06:05,283 Jeg er ked af det, alle sammen men vi får brug for noget privatliv. 999 01:06:14,877 --> 01:06:16,074 Behage. 1000 01:06:21,508 --> 01:06:25,754 Jeg kan huske, da freden først kom til Nordirland, jeg tog Ben til en drink. 1001 01:06:25,845 --> 01:06:28,466 Dengang var jeg kun parlamentsmedlem. 1002 01:06:28,556 --> 01:06:32,719 Benedikt sagde: "Den kolde krig er slut. Nordirland er fast. 1003 01:06:32,810 --> 01:06:34,932 "Det her kan være meget slemt nyheder til tjenesten". 1004 01:06:35,020 --> 01:06:37,806 Nå, al ære til Ben, men det viste sig, at han tog fejl. 1005 01:06:37,898 --> 01:06:39,392 - Tværtimod. - Ja. 1006 01:06:39,483 --> 01:06:42,982 - Vi har mere travlt end nogensinde. - Og større. 1007 01:06:43,069 --> 01:06:46,188 Det er problemet, ikke? Der er så meget intelligens. 1008 01:06:47,073 --> 01:06:50,524 Uophørlig intelligens, og der er knap tid til at overveje det. 1009 01:06:50,618 --> 01:06:54,117 Det svære at bestemme, hvad der er vigtigt. 1010 01:06:54,205 --> 01:06:56,446 - Det er rigtigt. - Og hvad er det ikke. 1011 01:06:58,709 --> 01:07:00,333 Grundlæggende pointe. 1012 01:07:00,419 --> 01:07:01,996 Der er tidspunkter, hvor interesser 1013 01:07:02,087 --> 01:07:05,586 regeringen og interesserne af landet er sammenfaldende. 1014 01:07:05,673 --> 01:07:07,914 Du kan ikke putte en cigaret papir imellem dem. 1015 01:07:08,009 --> 01:07:09,551 Er du enig? 1016 01:07:10,469 --> 01:07:13,884 - Er du enig? - Jeg er ikke uenig. 1017 01:07:15,224 --> 01:07:17,797 Så jeg skal være klar. 1018 01:07:17,893 --> 01:07:21,510 Jeg overvejer omorganisering. Havde du hørt det? 1019 01:07:21,605 --> 01:07:22,980 Det havde jeg faktisk. 1020 01:07:23,064 --> 01:07:24,344 Åh, virkelig. Hvem fra? 1021 01:07:27,735 --> 01:07:29,359 Ja. 1022 01:07:29,445 --> 01:07:33,145 En afdeling for Homeland Security. 1023 01:07:33,240 --> 01:07:36,857 Det ville være et populært træk efter de sidste 10 års fiaskoer. 1024 01:07:36,952 --> 01:07:38,861 Lad os have en kongelig kommission at give os dækning, 1025 01:07:38,954 --> 01:07:41,361 så lad os omkonfigurere tjenesterne helt. 1026 01:07:41,456 --> 01:07:42,784 Hvorfor ikke? 1027 01:07:43,333 --> 01:07:45,574 Jeg behøver næppe sige for alle, der allerede er på plads 1028 01:07:45,668 --> 01:07:47,790 det kan betyde store fremskridt. 1029 01:07:47,878 --> 01:07:49,420 Johnny? 1030 01:07:50,172 --> 01:07:51,369 Kæmpe mulighed. 1031 01:07:52,466 --> 01:07:54,090 Eller det modsatte. 1032 01:07:55,302 --> 01:07:57,709 Højre. Du forstår mig. 1033 01:08:06,395 --> 01:08:09,181 Der er en anden ting Jeg vil gerne diskutere. 1034 01:08:09,273 --> 01:08:11,942 Inden han døde, gav Benedict dig en sag? 1035 01:08:13,944 --> 01:08:17,395 Min egen opfattelse er den fil ikke skulle have været uddelt. 1036 01:08:17,489 --> 01:08:19,860 Og af den grund, Jeg vil gerne have den returneret. 1037 01:08:24,579 --> 01:08:25,741 Godt? 1038 01:08:26,455 --> 01:08:27,830 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1039 01:08:27,915 --> 01:08:31,864 Jeg bærer ikke hemmelige filer rundt min person, så den har jeg ikke med. 1040 01:08:31,960 --> 01:08:34,746 Jeg kom jo her i aften af sociale årsager. 1041 01:08:34,838 --> 01:08:36,913 Det har jeg meget svært ved at tro på. 1042 01:08:37,007 --> 01:08:39,793 Du ser mig ikke som overdrevent sentimental slags person. 1043 01:08:39,884 --> 01:08:43,252 Er du ikke kommet her fordi du ville tale med mig? 1044 01:08:43,346 --> 01:08:47,592 Jeg tror, vi begge ved, at vi har en spørgsmål at besvare, premierminister. 1045 01:08:47,683 --> 01:08:49,426 Og hvilket spørgsmål er det? 1046 01:08:49,518 --> 01:08:52,269 Hvorfor forestiller du dig Benedict gav mig filen? 1047 01:08:52,896 --> 01:08:55,303 - Fortæl mig det. - Hvorfor viste han det rundt? 1048 01:08:55,398 --> 01:08:56,892 Hvorfor gjorde han det? 1049 01:08:56,983 --> 01:08:58,097 Jeg aner ikke. 1050 01:08:58,192 --> 01:09:00,563 - Han viste det til indenrigsministeren. - Sandelig. 1051 01:09:01,279 --> 01:09:04,481 Hvad er dit synspunkt, givet emnets følsomhed? 1052 01:09:04,573 --> 01:09:07,407 Jeg gætter på, at Benedikt vidste, at han var syg. 1053 01:09:07,493 --> 01:09:10,244 Undskyld, han havde allerede haft et hjerteanfald? 1054 01:09:10,329 --> 01:09:13,578 - Men også hans arm trak. - Hans arm? 1055 01:09:13,665 --> 01:09:15,574 Jeg bemærkede på et møde med indenrigsministeren. 1056 01:09:15,667 --> 01:09:17,410 Det er et velkendt tegn. Han kunne ikke hente sine papirer. 1057 01:09:17,502 --> 01:09:20,538 - Hvilket møde var det? - Jeg tror, ​​at Benedikt vidste, at han var ved at dø. 1058 01:09:20,630 --> 01:09:25,090 Han udleverede filen pga han ønskede visse spørgsmål diskuteret. 1059 01:09:25,509 --> 01:09:28,082 Han ville have alt ude i det fri. 1060 01:09:29,346 --> 01:09:33,722 Og så hvad ellers, vi skal respektere hans ønsker. 1061 01:09:35,810 --> 01:09:37,220 Han var min ven. 1062 01:09:37,770 --> 01:09:40,011 Så for mig er det et spørgsmål om ære. 1063 01:09:40,439 --> 01:09:41,683 Ære? 1064 01:09:46,445 --> 01:09:49,481 Kender du det berømte ordsprog om den gule boks? 1065 01:09:49,906 --> 01:09:51,483 Jeg har ikke hørt det, nej. 1066 01:09:51,574 --> 01:09:55,156 "Gå ikke ind i den gule boks medmindre din udgang er fri". 1067 01:09:55,244 --> 01:09:57,485 Jeg spekulerer på, hvor du tror, ​​din udgang er? 1068 01:09:57,580 --> 01:10:00,414 Jeg har ingen udgang, så jeg har ikke en strategi. 1069 01:10:00,499 --> 01:10:02,206 Jeg tænker ikke så langt frem. 1070 01:10:02,668 --> 01:10:06,036 Jeg er meget bevidst, premierminister, at jeg er blevet tvunget ind i et område... 1071 01:10:06,129 --> 01:10:08,584 tættere på politik end det er for sikkerheden. 1072 01:10:08,673 --> 01:10:09,787 Hvad jeg sagde tidligere. 1073 01:10:09,883 --> 01:10:13,002 I tider med national nødsituation, de to er ens. 1074 01:10:13,094 --> 01:10:15,667 Intet er farligere end når folk laver fortræd 1075 01:10:15,763 --> 01:10:17,470 ved at prøve at adskille dem. 1076 01:10:18,057 --> 01:10:20,132 Men det er sikkert noget du bliver nødt til at tage fat 1077 01:10:20,226 --> 01:10:21,554 med din hjemmesekretær. 1078 01:10:21,643 --> 01:10:23,849 Ja. Det arbejder jeg på. 1079 01:10:25,063 --> 01:10:27,470 Lige nu arbejder jeg på dig. 1080 01:10:28,608 --> 01:10:33,234 Okay. Hvis filen er korrekt, det tyder på, at du havde intelligens 1081 01:10:33,321 --> 01:10:35,147 som du undlod at dele. 1082 01:10:36,115 --> 01:10:38,688 Du kendte navnene af potentielle britiske terrorister, 1083 01:10:38,784 --> 01:10:40,408 men du formåede ikke at give dem videre 1084 01:10:40,494 --> 01:10:43,067 fordi du ikke ville afsløre hvor du havde dem. 1085 01:10:43,163 --> 01:10:44,822 Du risikerede liv. 1086 01:10:45,332 --> 01:10:49,115 Og du vildledte bevidst parlamentet om ulovlig praksis. 1087 01:10:50,336 --> 01:10:51,995 Lad os se på fakta. 1088 01:10:52,839 --> 01:10:55,460 Manden, der kompilerede den fil, er død. 1089 01:10:55,549 --> 01:10:58,300 Og med ham døde viden hvem hans kilde var. 1090 01:10:58,385 --> 01:11:00,591 Jeg kender ikke kilden. Gør du? 1091 01:11:01,805 --> 01:11:05,138 Du ved lige så godt som jeg, uden en kilde er din fil værdiløs. 1092 01:11:05,225 --> 01:11:07,300 Påstandene kan ikke bekræftes. 1093 01:11:07,393 --> 01:11:09,764 Derfor er påstandene kan ikke være korrekt. 1094 01:11:09,854 --> 01:11:11,976 Er det det, du fortæller mig, sir? 1095 01:11:12,064 --> 01:11:13,308 Er det falsk? 1096 01:11:14,233 --> 01:11:15,775 Er påstandene falske? 1097 01:11:22,449 --> 01:11:23,693 Hvad er klokken? 1098 01:11:25,493 --> 01:11:26,524 Lige gået 2:00. 1099 01:11:26,619 --> 01:11:29,405 Alle andre kopier af filen er blevet returneret. 1100 01:11:29,497 --> 01:11:31,572 Jeg vil have din tilbage inden for 12 timer. 1101 01:11:33,292 --> 01:11:35,118 2:00 i morgen, skal vi sige? 1102 01:11:39,798 --> 01:11:42,882 Du har været en loyal tjener til dette land i mange år. 1103 01:11:42,968 --> 01:11:45,209 Jeg venter dig ikke at smide det hele væk. 1104 01:11:46,387 --> 01:11:49,173 Nej. Det er jeg heller ikke. 1105 01:11:54,061 --> 01:11:55,887 Det er sent. Kan vi skaffe et værelse til dig? 1106 01:11:56,772 --> 01:11:59,393 Nej tak. Jeg bor hos en ven. 1107 01:12:00,567 --> 01:12:01,811 Godnat, sir. 1108 01:12:06,322 --> 01:12:08,528 Godnat, Max. Godnat, Ted. 1109 01:12:16,039 --> 01:12:18,446 - Hvordan gik det? - Jeg vil have Special Branch. 1110 01:14:19,360 --> 01:14:22,942 - Okay? - Ja, men jeg fryser. 1111 01:14:25,407 --> 01:14:27,198 Hvor skal vi hen? 1112 01:14:33,081 --> 01:14:34,243 Jeg elsker det. 1113 01:14:35,500 --> 01:14:38,204 - Er det det, du lever af? - Ind imellem. 1114 01:14:38,294 --> 01:14:39,538 Wow! 1115 01:14:41,505 --> 01:14:42,619 Wow! 1116 01:14:43,048 --> 01:14:45,123 Jeg havde en fornemmelse af, at hvis jeg bad om en tjeneste, 1117 01:14:45,217 --> 01:14:47,292 du var sådan en person hvem der kom igennem. 1118 01:14:47,385 --> 01:14:48,499 Du stoler på mig. 1119 01:14:48,928 --> 01:14:50,671 Hvorfor i alverden ville du stole på mig? 1120 01:14:50,763 --> 01:14:53,262 For det er jobbet. Beslutter, hvem der skal stole på. 1121 01:14:53,263 --> 01:14:54,563 Det er det, der er jobbet. 1122 01:14:56,310 --> 01:14:59,014 Det fortalte du også din far at jeg arbejder for Indenrigsministeriet. 1123 01:14:59,104 --> 01:15:00,348 - Jeg løj. - Ja. 1124 01:15:01,648 --> 01:15:03,106 Du stoler på mig, fordi jeg løj. 1125 01:15:04,693 --> 01:15:05,890 Hmm. 1126 01:15:06,361 --> 01:15:08,234 Nå, hvad lavede du i Cambridge? 1127 01:15:08,321 --> 01:15:10,479 Hvorfor, når man så premierministeren, selvfølgelig. 1128 01:15:16,162 --> 01:15:18,487 - Er der nogen bag os? - Nej. 1129 01:15:21,875 --> 01:15:24,745 - Skal vi tilbage til London? - Nej. 1130 01:15:39,558 --> 01:15:42,428 - To værelser, tak. - Et værelse, to senge, tak. 1131 01:15:43,895 --> 01:15:45,353 Behøver vi ikke at tale? 1132 01:15:50,985 --> 01:15:54,318 Jeg vil ikke ødelægge aftenen, men jeg har et spørgsmål. 1133 01:15:54,530 --> 01:15:57,863 - Første gang vi mødtes, den unge mand... - Ralph. 1134 01:15:58,742 --> 01:16:00,401 Fortæl mig, hvordan kendte du ham? 1135 01:16:01,369 --> 01:16:03,740 - Han kom til møderne. - Til kampagnen? 1136 01:16:04,330 --> 01:16:06,286 Han dukkede bare op ud af det blå? 1137 01:16:06,374 --> 01:16:08,033 Han sagde, at han var ivrig efter at hjælpe. 1138 01:16:08,543 --> 01:16:09,705 Gjorde han det? 1139 01:16:13,589 --> 01:16:15,960 - Hvad handler det om? - Jeg har noget til dig. 1140 01:16:16,049 --> 01:16:18,622 Noget at takke dig for for at komme for at hente mig. 1141 01:16:19,553 --> 01:16:20,750 Hvad er det? 1142 01:16:22,097 --> 01:16:24,422 Det er sandheden om din brors død. 1143 01:16:25,892 --> 01:16:28,014 Jeg fik fat i Shabak-rapporten. 1144 01:16:28,102 --> 01:16:29,928 Hvordan i alverden gjorde du det? 1145 01:16:30,813 --> 01:16:32,307 Det er kraftfulde ting. 1146 01:16:33,315 --> 01:16:37,228 Du havde ret. Jake blev dræbt i koldt blod. Der var en cover-up. 1147 01:16:38,028 --> 01:16:42,404 Du har en støbejernskasse til manddrab. Du kan blive mord. 1148 01:16:42,490 --> 01:16:43,687 Det hele er derinde. 1149 01:16:48,162 --> 01:16:49,406 Har du læst den? 1150 01:16:58,213 --> 01:17:01,130 Problemet bliver at bruge det. 1151 01:17:05,052 --> 01:17:06,629 Hvorfor skulle jeg ikke bruge det? 1152 01:17:06,721 --> 01:17:09,092 For det vil alle ved hvor du har det. 1153 01:17:09,181 --> 01:17:10,260 Hvordan skulle de vide det? 1154 01:17:10,349 --> 01:17:13,100 Du er ikke skåret ud til denne branche, er du? 1155 01:17:13,769 --> 01:17:15,144 Fortæl mig, hvad du mener. 1156 01:17:15,228 --> 01:17:18,477 Jeg mener, du bor overfor mig. 1157 01:17:18,565 --> 01:17:19,762 Vi deler en landing. 1158 01:17:22,193 --> 01:17:23,437 Jeg kan se. 1159 01:17:38,124 --> 01:17:39,368 Vil du have en drink? 1160 01:17:40,251 --> 01:17:41,448 Øh... 1161 01:17:43,629 --> 01:17:46,084 - Kører jeg? - Ikke med mig, det er du ikke. 1162 01:17:48,175 --> 01:17:49,289 Brandy. 1163 01:18:16,618 --> 01:18:20,567 De siger, at man kun kan begynde at sørge når du kender fakta. 1164 01:18:23,707 --> 01:18:25,782 Tror du, det er sandt? 1165 01:18:30,338 --> 01:18:32,081 Jeg sørger også. 1166 01:18:33,508 --> 01:18:34,670 WHO? 1167 01:18:35,426 --> 01:18:36,968 Hvem sørger du over? 1168 01:18:37,720 --> 01:18:39,344 Min ældste ven døde 1169 01:18:41,056 --> 01:18:42,514 et par dage siden. 1170 01:18:43,809 --> 01:18:45,267 Han fremsatte en påstand. 1171 01:18:47,688 --> 01:18:52,230 En påstand om, at endnu Jeg har undladt at holde fast. 1172 01:18:55,069 --> 01:18:56,148 Jeg kan se. 1173 01:19:02,284 --> 01:19:03,481 Det må være hårdt. 1174 01:19:06,413 --> 01:19:07,907 Nå, det er det. 1175 01:19:13,378 --> 01:19:14,836 Han efterlod mig et job at udføre. 1176 01:19:16,631 --> 01:19:18,374 Og mit liv er ikke... 1177 01:19:21,677 --> 01:19:23,336 værd at leve 1178 01:19:24,930 --> 01:19:26,839 indtil jeg ser det igennem. 1179 01:19:34,730 --> 01:19:36,769 Jeg har lige fået mit liv tilbage. 1180 01:19:41,570 --> 01:19:43,895 Jeg formoder ikke, du ville lade mig takke dig. 1181 01:19:44,948 --> 01:19:47,485 Jeg tror, ​​jeg ville dø, hvis du takkede mig. 1182 01:19:55,082 --> 01:19:58,533 Jeg tror, nogle mennesker har været ret overrasket over din nye aftale. 1183 01:19:58,627 --> 01:20:01,876 Ja. Nå, som du kender den primære minister og jeg har ikke altid set 1184 01:20:01,963 --> 01:20:03,243 øje-til-øje på alle spørgsmål, 1185 01:20:03,340 --> 01:20:06,839 men for nylig har begivenhederne kastet os ud sammen, og ved du hvad? 1186 01:20:06,926 --> 01:20:08,918 Vi har fundet ud af, at vi faktisk kan lide hinanden. 1187 01:20:09,721 --> 01:20:11,760 Du kommer videre. Yderst godt. 1188 01:20:11,847 --> 01:20:14,088 Vi er altid kommet videre på det personlige plan, og nu... 1189 01:20:14,183 --> 01:20:15,677 Hørte dig ikke stå op. 1190 01:20:15,768 --> 01:20:17,427 Godmorgen. Hvordan har du det? 1191 01:20:17,519 --> 01:20:20,223 - Bedre, meget bedre. - Godt. 1192 01:20:20,814 --> 01:20:22,142 Kender du indenrigsministeren? 1193 01:20:22,232 --> 01:20:24,438 Den, der siger: "Vi kan ikke være frie fordi vi skal være sikre"? 1194 01:20:24,526 --> 01:20:25,770 Det er hende. 1195 01:20:25,860 --> 01:20:27,935 - Tak, hr. Eliot. - Mange tak. 1196 01:20:28,029 --> 01:20:29,688 Hun er vores vicepremierminister. 1197 01:20:29,780 --> 01:20:31,523 Jeg troede, vi ikke havde en vicepremierminister. 1198 01:20:31,615 --> 01:20:35,564 Det gør vi nu. Beasley siger, at han tænker af hende som hans naturlige efterfølger. 1199 01:20:35,661 --> 01:20:37,238 Hun er blevet købt. 1200 01:20:37,329 --> 01:20:38,823 Vi skal på arbejde. Kommer du med mig? 1201 01:20:38,914 --> 01:20:40,028 Prøv at stoppe mig. 1202 01:20:40,123 --> 01:20:43,906 Som du ved, nogle premierministre udpege en stedfortræder, nogle gør ikke. 1203 01:20:44,002 --> 01:20:46,539 Det er selvfølgelig et tegn på, hvor godt vi arbejder nu sammen 1204 01:20:46,629 --> 01:20:49,795 som statsministeren har ønsket at give mig denne særlige jobtitel. 1205 01:20:59,558 --> 01:21:01,633 - Emma. Hvordan har du det? - Optaget. 1206 01:21:02,644 --> 01:21:05,099 I har ikke mødtes, vel? Det her er Nancy Pierpan. 1207 01:21:05,772 --> 01:21:08,179 - Okay. - Så ked af at høre din nyhed. 1208 01:21:09,150 --> 01:21:10,430 Hun er min nabo. 1209 01:21:10,526 --> 01:21:12,851 Hun gør venligt en tur som min chauffør. 1210 01:21:14,655 --> 01:21:15,852 Kom ind. 1211 01:21:22,537 --> 01:21:25,454 Gå til laden. Hun venter på dig. 1212 01:21:27,833 --> 01:21:31,450 Tror du, Nancy kunne evt have en kop kaffe? 1213 01:21:58,611 --> 01:22:01,564 Jeg er så ked af det. Jeg sagde forfærdelige ting. 1214 01:22:02,240 --> 01:22:04,232 Det er min skyld. Jeg har været dum. 1215 01:22:04,408 --> 01:22:05,902 Jeg er en dårlig far. 1216 01:22:06,577 --> 01:22:08,236 Bare læg mit sind i ro. 1217 01:22:09,455 --> 01:22:12,325 Det er ikke Ralph Wilson, vel? 1218 01:22:12,416 --> 01:22:14,040 Ralph Wilson? 1219 01:22:15,168 --> 01:22:16,710 Hvorfor skulle det være Ralph? 1220 01:22:17,170 --> 01:22:18,877 Fordi jeg så jer sammen. 1221 01:22:19,047 --> 01:22:21,205 - Er du ude af hovedet? - Gudskelov! 1222 01:22:21,299 --> 01:22:23,624 Er det det du har tænkt? Er det hvad du synes om mig? 1223 01:22:23,718 --> 01:22:25,425 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke. 1224 01:22:26,136 --> 01:22:27,416 Hvis du skal vide, 1225 01:22:29,264 --> 01:22:32,217 - det var en konceptuel kunstner. - Åh. 1226 01:22:33,226 --> 01:22:34,636 God. Nå... 1227 01:22:36,354 --> 01:22:39,473 Jeg er glad for konceptuelle kunstnere er gode til noget. 1228 01:22:40,942 --> 01:22:42,270 Hvor længe varede det? 1229 01:22:43,152 --> 01:22:44,859 Det varede en uge. 1230 01:22:46,321 --> 01:22:47,601 En god uge? 1231 01:22:49,991 --> 01:22:52,362 Nå, så din datters ind med en chance. 1232 01:22:52,452 --> 01:22:54,111 Hvordan ved du, at det er en pige? 1233 01:22:54,204 --> 01:22:56,077 Fordi jeg havde en pige. 1234 01:23:14,264 --> 01:23:17,015 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gad at lave frokost til dig. 1235 01:23:17,099 --> 01:23:19,174 - Gud ved, jeg har nok at lave. - Det er lækkert. 1236 01:23:22,521 --> 01:23:25,058 Alle siger, at Benedikt vidste, at han var ved at dø. 1237 01:23:25,148 --> 01:23:28,397 Så hvorfor gjorde han i det mindste ikke efterlade os en serviceordre? 1238 01:23:28,485 --> 01:23:31,319 Spurgte han om noget særligt? 1239 01:23:32,030 --> 01:23:36,738 Åh, du ved. Ting om England. 1240 01:23:40,162 --> 01:23:41,869 Så typisk. Så typisk ham. 1241 01:23:42,831 --> 01:23:46,614 Jeg tror ikke Benedict brød sig om det om England, gjorde han? Bortset fra... 1242 01:23:46,710 --> 01:23:49,117 som en version af paradis. 1243 01:23:49,212 --> 01:23:51,121 Fantasifuldt, som alt andet paradis. 1244 01:23:52,006 --> 01:23:54,840 Jeg er sikker på, at det er belgierne føler for Belgien. 1245 01:23:54,926 --> 01:23:56,420 Det er jeg sikker på, de gør. 1246 01:23:56,510 --> 01:23:58,134 Og de friglige albanere. 1247 01:24:01,431 --> 01:24:02,711 Og du nytter ikke noget. 1248 01:24:03,850 --> 01:24:05,130 Du kan lide jazz. 1249 01:24:13,401 --> 01:24:16,105 Johnny, kan du komme med mig, tak? 1250 01:24:28,331 --> 01:24:30,952 - Der var en politiker. - Jeg er ked af det? 1251 01:24:34,462 --> 01:24:37,415 En amerikansk politiker kom her til frokost. 1252 01:24:37,506 --> 01:24:39,048 Et par uger siden. 1253 01:24:40,258 --> 01:24:43,009 Jeg formoder ikke, du husker hans navn. 1254 01:24:46,431 --> 01:24:49,550 Han styrede sit fly til den lokale flyveplads. 1255 01:24:52,853 --> 01:24:55,224 Du har ikke nævnt dette før. 1256 01:24:57,024 --> 01:24:58,815 Jeg var vred før. 1257 01:25:10,286 --> 01:25:11,910 Er flyet et spor nok? 1258 01:26:16,471 --> 01:26:18,644 Det er ikke sikkert, 1259 01:26:18,645 --> 01:26:22,245 men der er en rimelig chance for, at jeg går at skulle forlade landet. 1260 01:26:23,519 --> 01:26:27,847 Jeg har en fornemmelse af dette ugen ender måske ikke godt. 1261 01:26:30,275 --> 01:26:31,934 Jeg er ved at løbe tør for reb. 1262 01:26:33,987 --> 01:26:37,236 De vil ikke gøre mig vicepremierminister. 1263 01:26:41,744 --> 01:26:44,069 Vil jeg se dig til begravelsen? 1264 01:26:44,914 --> 01:26:46,242 Jeg prøver. 1265 01:26:48,417 --> 01:26:51,168 "Prøv" som du vil, "prøve" som i vil du ikke? 1266 01:28:11,409 --> 01:28:12,606 Han er på vej. 1267 01:28:20,542 --> 01:28:22,119 Du vil fortælle mig det hvad laver du? 1268 01:28:22,211 --> 01:28:23,705 Jeg laver det du laver for at leve. 1269 01:28:23,795 --> 01:28:26,120 Er du ikke i overvågningsbranchen? 1270 01:28:26,214 --> 01:28:29,048 Går dine ting igennem, ser hvad der er der. 1271 01:28:29,968 --> 01:28:33,217 Bare rolig. Jeg laver ikke våben eller vold. 1272 01:28:35,139 --> 01:28:36,336 Hvordan kom du ind? 1273 01:28:37,099 --> 01:28:39,055 Der er en dødlås i kombinationen. 1274 01:28:39,143 --> 01:28:43,010 Vi har stadig kompetencer i den offentlige sektor du ikke i det private. 1275 01:28:43,397 --> 01:28:44,641 Kontakt, kontakt. 1276 01:28:45,940 --> 01:28:48,477 Nancy, du kan komme op nu. 1277 01:28:48,568 --> 01:28:50,110 Dette er et dyrt outfit. 1278 01:28:50,737 --> 01:28:53,654 Jeg tænkte på, hvem der ville satse sådan en seriøs investering. 1279 01:28:53,739 --> 01:28:56,194 Og så så jeg billedet på køleskabet. 1280 01:28:56,283 --> 01:28:58,074 Jeg fik dig markeret fra begyndelsen. 1281 01:28:58,160 --> 01:28:59,819 - Det ved jeg, du gjorde. - Fra det øjeblik, jeg mødte dig. 1282 01:28:59,912 --> 01:29:01,868 Jeg har taget billeder af din operation. 1283 01:29:01,955 --> 01:29:05,204 - Er de på det kamera? - Og sende dem til en computer. 1284 01:29:05,291 --> 01:29:07,164 Du er Jill Tankards lille dreng. 1285 01:29:09,170 --> 01:29:10,249 Intet at sige? 1286 01:29:14,341 --> 01:29:18,420 Dette er manden, der lod som om for at støtte din kampagne. 1287 01:29:18,637 --> 01:29:20,214 Jeg kan ikke tro, hvad du gjorde. 1288 01:29:20,639 --> 01:29:21,883 Jeg kan ikke tro det. 1289 01:29:23,141 --> 01:29:26,556 - Hvor langt ville du have taget det? - Jeg ville have sovet med dig. 1290 01:29:26,644 --> 01:29:28,303 For dronning og land, Jeg ville have gjort det. 1291 01:29:28,396 --> 01:29:31,065 Jeg har aldrig været interesseret i dig, Jeg var interesseret i ham. 1292 01:29:31,148 --> 01:29:33,603 Det ville jeg tro det var en tilfældighed. 1293 01:29:34,109 --> 01:29:38,569 En Ml5-mand lever tilfældigvis modsat en kendt subversiv. 1294 01:29:38,655 --> 01:29:39,852 Jeg er ikke en subversiv. 1295 01:29:39,948 --> 01:29:42,070 - Hvad fanden er du så? - Ralph! 1296 01:29:42,158 --> 01:29:44,150 Det er tid til at tale med din mor. 1297 01:29:59,049 --> 01:30:02,464 Jeg tager tidligt afsted. Aflys venligst alle mine aftaler. 1298 01:30:08,974 --> 01:30:10,218 Han er tilbage i kontakt. 1299 01:30:25,364 --> 01:30:26,906 Hvad fik dig til at vælge dette sted? 1300 01:30:26,991 --> 01:30:28,983 Bedste grund, fordi maden er god. 1301 01:30:29,076 --> 01:30:32,907 Hej. Jeg har whisky, men min ven drikker normalt hvidvin. 1302 01:30:32,996 --> 01:30:34,276 - Whisky. - Selvfølgelig. 1303 01:30:36,124 --> 01:30:40,073 Så interessant valg. Hvordan føles det at være arbejdsløs? 1304 01:30:40,503 --> 01:30:42,127 Hvad er der i posen? Har du bragt filen til mig? 1305 01:30:42,213 --> 01:30:44,999 Jeg har prøvet at beregne hvor længe du har arbejdet med denne ketcher. 1306 01:30:45,091 --> 01:30:46,170 Hvilken ketcher er det? 1307 01:30:46,258 --> 01:30:48,962 Du driver en cowboyenhed ud af Downing Street. 1308 01:30:49,053 --> 01:30:51,468 Tror ikke du kan kalde det en cowboy enhed. 1309 01:30:51,469 --> 01:30:52,555 Vi svarer til statsministeren. 1310 01:30:52,556 --> 01:30:55,046 - Det er klart, du har glemt det, det gør vi også. - Hvad er din pointe? 1311 01:30:55,141 --> 01:30:56,967 Premierministeren kunne aldrig lide sikkerhedstjenesterne 1312 01:30:57,060 --> 01:30:59,301 fordi vi nægtede at fortælle ham det hvad han ønskede at høre 1313 01:30:59,395 --> 01:31:01,102 og det var vi altid generer ham med fakta. 1314 01:31:01,189 --> 01:31:03,477 Så han startede sin egen efterretningsenhed. Har jeg ret? 1315 01:31:03,566 --> 01:31:05,439 Beskæftiger sig direkte med amerikanerne. 1316 01:31:07,569 --> 01:31:12,360 I traditionel praksis, torturister er beregnet til at blive holdt på en armslængde. 1317 01:31:12,741 --> 01:31:14,021 Du har ingen beviser. 1318 01:31:14,117 --> 01:31:16,786 Det gør jeg faktisk. 1319 01:31:17,203 --> 01:31:19,112 Jeg fandt Bens kilde. 1320 01:31:19,330 --> 01:31:21,536 Jeg har talt med Bens kilde. 1321 01:31:21,624 --> 01:31:25,039 - Jeg tror dig ikke. - Tro hvad du kan lide. 1322 01:31:25,127 --> 01:31:27,036 Og vil den kilde blive registreret? 1323 01:31:27,588 --> 01:31:29,132 Kan du producere den kilde? 1324 01:31:29,133 --> 01:31:31,015 Det er et gamble du bliver nødt til at tage. 1325 01:31:31,716 --> 01:31:34,918 Johnny, du bluffer med tom hånd. 1326 01:31:35,303 --> 01:31:37,793 er statsminister villig til at tage den risiko? 1327 01:31:37,889 --> 01:31:39,632 Jeg kender kilden. 1328 01:31:48,482 --> 01:31:50,972 Se det i øjnene, verden har ændret sig. 1329 01:31:51,693 --> 01:31:53,732 Hvad vil briterne gøre? Få nye allierede? 1330 01:31:53,820 --> 01:31:57,188 - Allierede, der opfører sig bedre? - Benedict var på dig, var han ikke? 1331 01:31:57,281 --> 01:31:59,403 Han havde løst det. Derfor lagde han filen ud. 1332 01:31:59,492 --> 01:32:01,614 Fordi han vidste, du forrådte din egen afdeling. 1333 01:32:01,702 --> 01:32:04,879 Rapportering til premierministeren minister er ikke forræderi. 1334 01:32:04,880 --> 01:32:06,692 Du finansierede et stykke af privat virksomhed... 1335 01:32:06,693 --> 01:32:08,993 og ansatte din egen søn. 1336 01:32:10,001 --> 01:32:12,372 Jeg har taget billeder af hans lokaler. 1337 01:32:16,757 --> 01:32:20,125 Fuck det her. Det her er ikke studenterforeningen. Jeg er ikke her for at debattere. 1338 01:32:20,219 --> 01:32:22,425 Verden går videre, og det er på tide. 1339 01:32:22,513 --> 01:32:25,881 Fordi I, med dine folkeskolebånd og dine, 1340 01:32:25,974 --> 01:32:30,018 "Efter dig, gamle fyr," gjorde du ikke meget ud af det, vel? 1341 01:32:30,103 --> 01:32:33,222 Sidste møde i klubben, Johnny. Sidste møde i klubben. 1342 01:32:37,109 --> 01:32:40,857 I de sidste 48 timer du har brudt alle regler i bogen. 1343 01:32:40,946 --> 01:32:44,397 Du er ikke længere i tjenesten. Du kommer aldrig til at arbejde igen. 1344 01:32:44,491 --> 01:32:45,605 Din pension er væk. 1345 01:32:45,700 --> 01:32:49,364 Og hvis du fløjter nu du kommer også i fængsel. 1346 01:32:49,454 --> 01:32:50,734 Er det det du vil? 1347 01:32:51,080 --> 01:32:54,863 For det er det, der venter forude hvis du ikke giver mig den fil. 1348 01:32:56,168 --> 01:32:58,623 - Jeg er villig til at indgå en aftale. - Hvad er aftalen? 1349 01:32:59,129 --> 01:33:01,880 Ingen kongelig kommission, ingen reorganisering. 1350 01:33:01,965 --> 01:33:03,423 - Er det det hele? - Nej. 1351 01:33:04,050 --> 01:33:08,510 Udgivelse af den interne israelske rapport om Jake Pierpans død. 1352 01:33:09,806 --> 01:33:11,715 - Du er skør. - Vi lækker det. 1353 01:33:11,808 --> 01:33:14,477 Regeringen indrømmer det er dybt bekymret. 1354 01:33:14,560 --> 01:33:18,687 Det er chokeret over tilsløringen i besatte områder. Det er aftalen. 1355 01:33:19,106 --> 01:33:20,516 - Du ved, det er umuligt. - Er det? 1356 01:33:20,607 --> 01:33:22,682 - Selvfølgelig! - Det er quid pro quo. 1357 01:33:22,776 --> 01:33:25,480 Du giver mig noget, Jeg giver dig noget. 1358 01:33:25,570 --> 01:33:29,982 Tænk over det. Det her er langt værre. 1359 01:33:33,911 --> 01:33:37,824 Er fristelsen til heltemod ikke kommer du lidt sent i din karriere? 1360 01:33:39,166 --> 01:33:41,739 Jeg har set dig arbejde. Jeg har altid beundret dig. 1361 01:33:41,835 --> 01:33:46,413 Jeg tænkte: "Johnny er klog. Johnny holder sig ude af problemer. 1362 01:33:47,507 --> 01:33:49,795 "Johnny er en heldig mand, han har et liv". 1363 01:33:53,846 --> 01:33:56,419 Har du ikke et liv, Jill? 1364 01:34:04,147 --> 01:34:05,522 Det er pigen, ikke? 1365 01:34:06,858 --> 01:34:08,731 Du gør det her for pigen. 1366 01:34:10,694 --> 01:34:13,860 De kommer og går. Gør de ikke, Johnny? 1367 01:34:14,823 --> 01:34:15,985 De kommer og går. 1368 01:34:19,870 --> 01:34:21,412 Ikke denne gang. 1369 01:34:27,668 --> 01:34:29,375 Er filen derinde? 1370 01:34:43,099 --> 01:34:45,221 - Hej? - Er det Allegra? 1371 01:34:45,309 --> 01:34:46,340 Det er det. 1372 01:34:46,852 --> 01:34:49,805 Jeg tror på min ven Rollo gav dig et dokument. 1373 01:34:49,897 --> 01:34:51,059 Det gjorde han. 1374 01:34:51,440 --> 01:34:54,855 Gå videre, udsend. Du har min tilladelse. 1375 01:34:57,737 --> 01:34:59,776 - Tak. - Held og lykke. 1376 01:35:38,316 --> 01:35:40,023 - Hvad laver du? - Bare læser. 1377 01:35:40,109 --> 01:35:41,271 Okay. 1378 01:35:42,403 --> 01:35:44,229 På udkig efter den næste store roman. 1379 01:35:45,155 --> 01:35:47,147 De forstår det tilsyneladende ikke at følelser er interessante, 1380 01:35:47,241 --> 01:35:49,778 men verden er også interessant. 1381 01:35:52,954 --> 01:35:55,623 - Vil du have kaffe? - Jeg er nødt til at sige farvel. 1382 01:35:57,208 --> 01:35:59,745 - Farvel? - Ja. 1383 01:36:01,837 --> 01:36:03,663 Hvad betyder farvel? 1384 01:36:08,176 --> 01:36:11,295 Hvis du vil have en Saab, er det venter i Cambridge. 1385 01:36:11,388 --> 01:36:13,759 Du skal betale parkeringsafgifterne, 1386 01:36:14,641 --> 01:36:16,467 men den er pænere end din Peugeot. 1387 01:36:19,228 --> 01:36:21,718 Dette er et lille maleri, du måske kunne lide. 1388 01:36:22,648 --> 01:36:24,723 Det er af samme kunstner, 1389 01:36:26,235 --> 01:36:27,729 men ikke så godt. 1390 01:36:28,153 --> 01:36:29,647 Kunne umuligt tage det. 1391 01:36:29,738 --> 01:36:31,018 Du kan tage det. 1392 01:36:31,823 --> 01:36:34,313 Du kommer til at leve i mange år og være en gammel kvinde. 1393 01:36:34,409 --> 01:36:37,991 Og på denne måde vil du altid have noget anstændigt på din væg. 1394 01:36:39,580 --> 01:36:41,655 Vil du fortælle mig, hvorfor du skal gå? 1395 01:36:41,749 --> 01:36:43,159 Jeg har lavet en aftale. 1396 01:36:43,250 --> 01:36:46,250 De er gået med på det, men de kan ikke lide det. 1397 01:36:46,336 --> 01:36:48,375 De vil gøre mit liv ikke værd at leve. 1398 01:36:49,381 --> 01:36:51,337 Vil du have mig med? 1399 01:36:54,886 --> 01:36:57,211 Jeg kunne ikke bede dig om at gøre det. 1400 01:36:59,807 --> 01:37:03,507 Kunne eller... vil ikke? 1401 01:37:11,067 --> 01:37:14,601 Jeg er ikke rigtig vant til tanken at have følelser igen. 1402 01:37:16,655 --> 01:37:19,441 Det er farligt, ikke? 1403 01:37:27,874 --> 01:37:29,783 For farligt for dig? 1404 01:37:34,422 --> 01:37:37,671 Jeg er bange. Jeg knepper alt sammen. 1405 01:37:39,718 --> 01:37:40,880 Shh. 1406 01:38:14,250 --> 01:38:15,530 Tak. 1407 01:38:15,626 --> 01:38:17,784 - Du er velkommen. - Det er meget venligt af dig. 1408 01:38:24,384 --> 01:38:25,926 Vi er på vej nordpå. 1409 01:38:44,861 --> 01:38:48,395 Vi er her i dag at mindes Benedict Barons liv. 1410 01:38:49,323 --> 01:38:52,276 Salmerne og oplæsningerne er blevet valgt af hans familie. 1411 01:38:52,868 --> 01:38:56,651 Og den første salme af hans ældste ven, John Worricker. 1412 01:38:57,372 --> 01:38:59,530 Jeg lover dig, mit land. 1413 01:39:12,261 --> 01:39:17,764 � Jeg lover dig, mit land 1414 01:39:17,849 --> 01:39:22,593 � Alle jordiske ting ovenover 1415 01:39:22,687 --> 01:39:27,728 � Hel og hel og perfekt 1416 01:39:27,817 --> 01:39:32,774 � Min kærligheds tjeneste � 1417 01:39:37,075 --> 01:39:39,400 Regeringen svarede i dag officielt 1418 01:39:39,494 --> 01:39:41,782 til dokumentet indhentet af BBC 1419 01:39:41,871 --> 01:39:44,575 som afslører det fredsforkæmperen Jake Pierpan 1420 01:39:44,665 --> 01:39:47,036 blev skudt ned i de besatte områder... 1421 01:39:47,585 --> 01:39:50,371 da han tydeligvis holdt et hvidt flag. 1422 01:39:50,671 --> 01:39:54,205 Premierminister Alec Beasley, i dag besøger hans valgkreds, 1423 01:39:54,299 --> 01:39:57,750 anerkendte styrkerne offentlig reaktion på afsløringen. 1424 01:39:58,144 --> 01:40:00,561 Selv i tider med national krise, 1425 01:40:00,662 --> 01:40:03,762 visse grundlæggende menneskelige frihedsrettigheder skal beskyttes. 1426 01:40:04,350 --> 01:40:07,801 Vi må aldrig stoppe med at insistere på at fortælle sandheden til vores fjender, 1427 01:40:07,895 --> 01:40:11,974 men nogle gange er vi nødt til at fortælle sandheden også til vores venner. 1428 01:40:12,065 --> 01:40:16,856 Det er en svær pligt, men imellem demokratier med fælles værdier 1429 01:40:16,945 --> 01:40:18,522 det er en væsentlig en. 1430 01:40:19,405 --> 01:40:23,947 � Og der er et andet land 1431 01:40:24,034 --> 01:40:28,861 � Jeg har hørt om for længe siden 1432 01:40:29,039 --> 01:40:34,198 � Mest kære for dem, der elsker hende 1433 01:40:34,294 --> 01:40:39,204 � Mest fantastisk for dem, der ved � 1434 01:40:39,715 --> 01:40:42,040 Politikere på alle sider i Storbritannien... 1435 01:40:42,134 --> 01:40:44,007 udtrykker i dag deres chok... 1436 01:40:44,294 --> 01:40:46,187 ved nyheden om, at den israelske hær... 1437 01:40:46,188 --> 01:40:48,388 undertrykte en meget kritisk Shabak rapport, 1438 01:40:48,473 --> 01:40:51,390 som fastslog sandheden om en britisk freds død... 1439 01:40:51,476 --> 01:40:53,801 Jeg spekulerer på, kunne vi ændre stationen? 1440 01:40:53,895 --> 01:40:55,554 Noget du vil have? 1441 01:40:55,647 --> 01:40:57,438 Jeg vil gerne have noget jazz.